Stoneheart Mahzeni’nin penceresi yoktu. Elara nöbetçi değişimleri arasındaki kalp atışlarını saydı—on yedi, on sekiz, on dokuz—ve ödünç alınmış zamanın birikmiş ağırlığı, bir barajın duvarına dayanan sel suyu gibi göğsüne abandı. Tutsaklığının üçüncü günü. Ellerinin titrediğini izlediği, yarından çaldığı yılların bugün kemiklerini kemirdiğini hissettiği üç gün. Saatlerin Tacı gitmişti. Onu buraya sürüklediklerinde Veyra’nın askerleri alıp götürmüştü; onu dengeleyen etkisi olmadan, bizzat zamana borçlandığı bedel faize binmeye başlamıştı. Avucunu soğuk demir kapıya bastırdı. Ne sıcaklık vardı. Ne de bir kıpırtı. Nemli taş, ince mahpus giysilerinin içinden soğuğu sızdırdı; duvarların ötesinde bir yerde vardiya değişiminin uzak çınlamasını duydu. On yedi kalp atışı. On sekiz. Hücresinin dışındaki nöbetçi öksürdü. Şimdi. Elara, boğulan bir kadının havaya uzanışı gibi zamana uzandı—ve içinde bir şey yırtılıp açıldı. Ödünç alma, yumruk gibi geldi. Bu kez saniyeler değil. Dakikalar. Geleceğinden beş tam dakika çekip aldı ve borç bir anda üstünden geçti; ödünç alınmış anların yılları, tek bir yıkıcı dalgada ödemeyi talep etti. Dizleri çözüldü. Görüşü, birbirleriyle bir kalp atımı kadar uyumsuz, üst üste binen görüntülere bölündü. Demir kapı aynı anda üç hâlde vardı: kapalı, açılmakta ve çoktan açık. Onun geçmesine izin veren sürümünden sendeleyerek geçti. “Dikkat—hareket ediyor!” Bağırış arkasından gelmişti, ya da önünden, ya da koridorun henüz yaşanmamış bir sürümünden. Elara’nın kendi çığlığı, yaşamadığı anlardan yankılanıp geri döndü. Elleri yaşlıydı. Sonra genç. Sonra yine yaşlı; deri kâğıt gibi ince ve lekeli, eklemleri doğal zamanda oluşması onlarca yıl alacak bir artritle şişmişti. Borcun vadesi, onun ödeyebileceğinden daha hızlı geliyordu. Koş. Koridor önünde uzanıyordu; meşale ışığı, hiçbir anlamı olmayan ritimlerle kekeliyordu. Bir nöbetçi tatar yayını kaldırdı. Okun kirişten ayrılışını gördü—onu uçuşun ortasında donmuş hâliyle gördü—ve arkasındaki duvara saplanışını gördü. Üç sürüm birden vardı, birbiri üzerine konmuş şeffaf kâğıtlar gibi üst üste biniyordu. Elara, okun ıskaladığı sürüme doğru koştu. “Hayır, hayır, hayır—” Sesi her yerden geliyordu. Önünden, çığlık atarak. Arkasından, soluğu kesilerek. Şimdi, kendi ağzından; serbest bıraktığı kargaşayla kelimeler paramparça oluyordu. Zemin dalgalandı. Taş suya dönüştü, sonra yeniden taşa; yerçekiminin hangi yönü gösterdiğini unuttuğu bir ânın içinden düşüp geçti. Omzu sert bir şeye çarptı. Acı filizlendi; keskin, derhâl ve gerçek—zamanı kırılmış bir kaleydoskopa dönmüş koridorda gerçek olan tek şey. Yuvarlanıp ayağa kalktı. Bedeni itirazla haykırdı; eklemler paslı menteşeler gibi gıcırdıyordu, kasları kendisinden otuz yaş büyük bir kadına ait olmalıydı. Vücudundaki her hücre bedel ödüyordu. Bir muhafız daha. Bir arbalet daha. Ok, bir kalp atışıyla öteki arasına sıkışıp kalmış gibi, onun önünde havada asılı duruyordu; o da düşünmeden, daha fazla zamana uzandı— Dünya çatladı. Ses cam gibi paramparça oldu. Elara sendeledi; koridor kendi kendisinin üç ayrı sürümüne bölünmüştü, her biri ötekilere göre azıcık faz dışındaydı. Bir sürümde muhafız hâlâ silahını kaldırıyordu. Bir diğerinde çoktan ateş etmişti. Üçüncüsünde ise yere yığılmış yatıyordu; henüz indirmediği bir darbe yüzünden baygındı. Kendi yüzü, kırık bir ânın içinden ona geri bakıyordu—daha yaşlı, daha genç, sessiz bir ıstırap içinde çığlık atar halde. Yankılar daha da kötüleşiyordu. Her ödünç alış dalgacıklar yaratıyor, dalgacıklar da dalgalara dönüşüyordu. Kontrol edemiyordu. Bu kadar dikkatli bir kesinlikle kullandığı güç vahşileşmişti; onu besleyen eli ısıran bir canavar olmuştu. Bir sonraki âna uzandı ve onun yerine dünden bir avuç yakaladı; Veyra’nın sesinin anısı yağ gibi üstünden kayıp geçti. *"Belgelerde onun imzası var, Archivist. Cassian’ın kendi eli. Çalışma kamplarının inşasını emreden. Üreme programlarını emreden. Saltanatına yararlı olmayan her ölümlü ruhun boyunduruk altına alınmasını emreden."* Elara’nın ayağı, aynı anda hem var olan hem de olmayan bir kaldırım taşına takıldı. Öne doğru savruldu, yere çarptı, ağzında kanın tadını aldı. Zamansal çığlıklar kulaklarında çınladı—kendi sesinden, muhafızların haykırışlarından, mahzenin kendisi istikrarsızlaşmaya başlarken taşın taşa sürtünmesinin gıcırtısından oluşan bir kakofoni. Kalk. Sadece kalk, yoksa burada ölürsün. Kendini doğrulttu. Kolları titriyordu. Görüşü ikiye, üçe ayrıldı; aynı koridorun on iki ayrı sürümünü, on iki ayrı yöne uzanır halde gösterdi. Meşaleler her sürümde başka şiddette yanıyordu; kimisi parlak, kimisi sönükleşip pıtırdıyor, kimisi şimdiden sönmüştü. Çıkış hangi taraftaydı? Hatırlayamıyordu. Stoneheart Mahzeni’nin planı hafızasında vardı, ama hafızası, saldığı kaosun içine saçılmış parçalardan ibaretti. Bilgiye uzandı ve eline sadece kırıntılar geldi—kavşakta sol, sağ yok, dümdüz yok, yok— Bir el bileğini kavradı. Sıcak. Sağlam. Gerçek. Elara başını birden kaldırdı. Cassian karşısında duruyordu; parmakları onun koluna dolanmış, gözleri kırılmış anların çağlayanı arasından onunkileri bulmuştu. Zamansal kaosun içinde yanlış görünüyordu—fazla istikrarlı, fazla şimdiye ait; dönmeyi bir türlü bırakmayan bir dünyanın içinde sabit bir nokta. "Elara!" Sesi gürültünün içini yarıp geçti. Ödünç alış başladığından beri ilk kez onu net duydu; geçmişle geleceğin şimdinin içine kanamasından doğan üst üste binmiş yankılar olmadan duydu. "Sen—" Bitiremedi. Belgeler. İmza. Ölümlülerin boyunduruk altına alınmasına dair emirler. Veyra ona kanıt göstermişti; parmaklarının altında gerçek Prime Vellum’un otantik dokusunu hissetmesine izin vermişti; şimdi bileğini bir çapa gibi tutan adam hakkında inandığı her şeyi deliller yerle bir ederken yüzünün çöktüğünü izlemişti. "Onların sana ne gösterdiğini biliyorum." Cassian’ın kavrayışı sıkılaştı. Sesi alçaktı, acildi; uluyan zamansal rüzgârın üstünde güçlükle duyuluyordu. "Biliyorum. Ama şimdi değil. Yürü." Arkasındaki koridor titreyip durdu. Muhafızlar belirip kayboluyor, tam katılaşmamış anların içinde donup kalıyorlardı. Bir arbalet oku, bir saniye önce başının bulunduğu yerden geçip gitti; bir hayalet gibi bir yankının içinden faz değiştirerek süzüldü. O gerçekti. Buradaydı. Ve dünyanın sonunun içinden ona uzanıyordu. Elara, elini onunkine doğru kaldırırken titredi. Şüphe midesinde pıhtılaşıyor, koyu ve zehirli bir şeye dönüşüyordu. Veyra’nın kanıtı çürütülemezdi. Prime Vellum sahte olamazdı. Cassian’ın imzası sahiciydi, gerçekti, olmuşt— Parmakları onun parmaklarına kenetlendi. Temas, yıldırım gibi içinden geçti. Sıcaklık. Baskı. Başka bir insanın teninin kendi tenine değmesinin basit, fiziksel gerçekliği. Zamanın kıymık kıymık yarıldığı kaosta, onun kavrayışı anlamlı olan tek şeydi. "Ne—" Yutkundu. Sesi aynı anda üç yönden çıkıyor, kendi üzerine biniyordu. "Sen nasıl—" "İlahi soyun bazı işe yarar yanları var." Onu doğrultup ayağa kaldırdı, dizleri boşalınca destekledi. "Dikiş yerlerini görebiliyorum. Zamanın hâlâ bir arada durduğu yerleri. Yürüyebiliyor musun?" Bilmiyordu. Artık hiçbir şey bilmiyordu. Koridor çok fazla yöne uzanıyordu ve bedeni, başkasına aitmiş gibi geliyordu—yaşlı birine, ölmekte olan birine; fazla borç almış da geri ödeyememiş birine. "Gücün." Cassian’ın gözleri yüzünde gezinip durdu. Titrek meşale ışığında, hatları, güvendiği adamla Veyra’nın ona gösterdiği tiran arasında gidip geliyor gibiydi. "Bunu durdurabilir misin?" "Ben—" Sözcükler boğazında düğümlendi. "Yapamam—" "O zaman koşarız." Eli yeniden elini buldu; parmakları kenetlendi, kavrayışı sağlam, sıcaktı ve imkânsız derecede buradaydı. "Durana kadar koşarız." Onu ileri çekti. Elara sendeleyerek ardından gitti; ayakları, sürekli başka bir şeye dönüşmeye çalışan bir zeminde tutunacak yer arayıp buluyordu. Kaos etraflarında kuduruyordu ama Cassian, gündüz vakti tanıdık bir patikada yürüyen biri gibi içinden geçiyordu. İstikrarlı anları, henüz saçaklanmamış zaman ipliklerini görüyordu; onu aralıklardan geçirdi. Bir muhafız önlerinde beliriverdi. Cassian yavaşlamadı. Muhafızın henüz belirmediği bir ana adım attı, sonra öbür tarafta dışarı çıktı; zaman çizgisi etraflarında katılaşmadan Elara’yı da aralıktan sürükleyip geçirdi. "Nasıl—" Soruyu kuramadı. Düşünceleri fırtınadaki yapraklar gibi savruluyordu. "Eşikler." Aynı anda üç konumda var olan bir kirişin altından eğildi. "Arasında yürüyebilirim. Hep yapabildim. Bunun için işe yarayacağını hiç düşünmemiştim." Koridor bir kavşağa açıldı. Elara’nın hafızası titredi—buraya daha önce gelmişti, ya da gelecekti, ya da aynı anda düzinelerce farklı anda buradaydı. Yankılar ona aynı mekânın yüzlerce hâlini gösterdi; her biri bir öncekinden azıcık farklıydı. Bazılarında nöbetçiler dimdik hazır ol vaziyetinde duruyordu. Bazılarında kavşak bomboştu. Birinde alevler duvarları yutuyordu. Cassian onu sola çekti. “Buradan.” “Dur—” Topuklarını yere bastı. Bedeni itirazla haykırdı, eklemleri gıcırdadı, ama kendini zorlayıp durdu. “Belgeler. Veyra bana gösterdi—” “Ne gösterdiğini biliyorum.” Arkasını döndü. Yüzü gerilmişti, çenesi kilitliydi; kırık ışığın içinde ifadesini okuyamıyordu. “Benim ne olduğumu sandığını da biliyorum. Ama burada kalıp bunu tartışırsak döngüler bizi yakalar. Bizi kaçamayacağımız anların içine katlayıp kapatırlar. İstediğin bu mu?” Soru aralarında asılı kaldı. Etraflarında zaman parçalanmayı sürdürüyordu. Sağlarındaki duvarın bir bölümü titreyip yok oldu, ardındaki karanlığı açığa çıkardı—sonra öyle hızlı varlığa geri sıçradı ki Elara’nın gözleri yaşardı. “Hayır,” diye fısıldadı. “O zaman yürü.” Koştular. Mahzen, üst üste binmiş gerçekliklerden bir kâbusa dönmüştü. Elara’nın ayakları altındaki taşlar yer değiştiriyor, her adımda dokusu değişen yüzeylere basıyordu. Bazen kendini onların önünde görüyordu—bir hayalet görüntü, henüz yaşanmamış bir ânın yankısı; varmadıkları bir koridorda sendeleyip duruyordu. Arkadan kendi sesini duydu; çığlık atıyordu—bir uyarı mıydı, acı çığlığı mı, ayırt edemedi. Cassian’ın eli bir an olsun onunkini bırakmadı. Tutuşu tek sabitti, diğer her şey çözülürken katı kalan tek şey oydu. Ona verdiği teselliden nefret etti. Kanıtlara rağmen, Prime Vellum’a rağmen, kendi parmaklarıyla izini sürdüğü imzaya rağmen ona güvenmek isteyen yanından nefret etti. Arbalet okları ıslık çalarak yanlarından geçti. Biri Cassian’ın omzunun içinden fazlaydı; duman gibi bir yankının içinden geçip gitti. Bir diğeri Elara’nın kolunun eteğine takıldı, kumaşı yırttı ama tenine değmedi. Nöbetçiler körlemesine, kaosun içine ateş ediyordu; kaos da karşılık veriyordu—oklar yoktan beliriyor, var olmayan anların içine kayboluyordu. “Şurada!” Cassian ileriye işaret etti. Bir kapı. Gerçek demir, gerçek ahşap; sabit görünen bir âna çivilenmişti. “Dış duvar. Onun ötesi avlu. Sen—” Bir dalga üzerlerinden geçti. Elara’nın görüşü bembeyaz oldu. Düştüğünü hissetti; Cassian’ın tutuşunun koptuğunu; dünyanın binlerce üst üste binen parçaya çözülüp dağıldığını. Gençti. Yaşlıydı. Hiç görmediği bir yatakta ölüyordu. Saçları gri, elleri dingin, çiçeklerle dolu bir tarlada duruyordu. On yedi farklı hâli aynı anda var olan bir koridorda çığlık atıyordu. Borç. Borç aynı anda vadesine geliyordu; çaldığı her anın, hızla tükenen bir gelecekten ödünç aldığı her saniyenin bedelini talep ediyordu. “—lara! Elara!” Yüzünde eller. Sıcaklık. Baskı. Biri onu tutuyordu; ona çapa oluyor, onu sabitliyor, yok oluşun kıyısından geri çekiyordu. Gözlerini açtı. Cassian’ın yüzü, kendi yüzüne birkaç parmak mesafede, bulanıklıktan netliğe yüzerek çıktı. İfadesi sıkıydı, kendini tutuyordu; ama yüzeyin altında bir şey titreşti—korku belki, ya da neredeyse kaygıya benzeyen bir şey. “Benimle kal.” Sesi alçaktı. Acildi. “Onun seni almasına izin verme. Karşı koy.” “Yapamam—” Sesi çatladı. “Borç, o—” “Borcu umursamıyorum.” Elleri yüzünden omuzlarına kaydı; morartacak kadar sert kavradı. “Karşı koy. Daha önce geleceğinden ödünç aldın. Nasıl geri ödeyeceğini biliyorsun. Bir an bir an. Bir nefes. Burada kal. Şimdi kal.” Denedi. Şimdiye odaklanmaya çalıştı; omuzlarındaki ellerinin hissine, dizlerinin altındaki soğuk taşa. Ama kargaşa durmadan onu çekiştiriyor, onları çevreleyen kırık anların içine—selde sürüklenen enkaz gibi dönen parçaların içine—sürüklemeye çalışıyordu. “Bana bak.” Cassian’ın sesi gürültüyü yardı. “Yankılara değil. Parçalara değil. Bana. Ben gerçeğim. Buradayım. Senin için geldim.” Neden? Soru boğazında yanıp durdu, ama ses veremedi. Neden onun için gelsindi? Veyra’nın iddia ettiği şeyse—tahta çıkar çıkmaz ölümlüleri köleleştirmeyi planlayan, sıranın kendisine gelmesini bekleyen bir tiransa—neden kendini riske atıp, işini çoktan görmüş tek bir arşivciyi kurtarsındı? Veyra yalan söylediyse. Belgeler sahteyse. Artık hiçbir şey doğru değilse ve dünya, onun kırdığı zaman kadar parçalanmışsa. “Elara.” Cassian’ın sesi yumuşadı. Omuzlarındaki kavrayışı gevşedi, neredeyse bir kucaklayışa dönüştü. “Senin için geldim. Kendimi ne sanıyorsan, sana ne gösterdilerse—senin için geldim. Bunun bir anlamı olmalı.” Bilmiyordu. Bilemezdi. Kanıtla gerçeklik ayrı evrenlerde var oluyordu ve o ikisinin arasındaki boşlukta sıkışıp kalmıştı. Ama elleri sıcaktı. Sesi sakindi. Ve çatırdamayı bırakmayan bir dünyada, gerçek gibi gelen tek şey oydu. “Kapı,” diyebildi. “Biz—” “Evet.” Ayağa kalkmasına yardım etti. Bacakları itaat etmeyince, ağırlığını taşıyabilmek için kolunu beline doladı. “Avlu. Koşabilir misin?” Yürüyebileceğinden bile emin değildi. Ama yine de başını salladı; çünkü başka seçenek burada kalmaktı—döngülerin içinde kalıcı bir parça olmak, aynı anda on yedi farklı versiyonda var olan bir koridorda dolaşan bir hayalete dönüşmekti. Birlikte ilerlediler. Cassian kargaşanın içinden onu yarı taşıdı; tanrısal soyu, onun eşleyemeyeceği bir kesinlikle çatlakların arasında yol bulmasını sağlıyordu. Dengede kalan anları, hâlâ tutunan zaman ipliklerini buluyor ve onu, yanan bir binada kör bir kadını götüren bir adam gibi, oraların içinden çekip geçiriyordu. Kapı önlerinde belirdi. Gerçek. Sağlam. Cassian, bütün beden ağırlığını arkasına vererek omzunu tahtaya bindirdi ve kilit paramparça oldu. Soğuk gece havası yüzüne çarptı. Elara soluk soluğa kaldı; mahzenin bayat, boğucu yakınlığından sonra bu duyum keskin ve tertemizdi. Bir avludaydılar; üzerlerinde açık gökyüzü, karanlığa dökülmüş tuz gibi serpilmiş yıldızlar. Çarpılma hâlâ mahzen girişinin çevresinde kuduruyordu, ama burada—burada, hava sakindi. Şimdi tutunuyordu. Şimdilik. “Gücün.” Cassian’ın sesi kasılmıştı. Onu bırakmamıştı; kolu hâlâ beline dolanmıştı. “Durmuyor. Döngüler seni takip ediyor.” Hissediyordu. Zaman çarpılması duman gibi ona yapışıyor, çevresindeki dünyaya sızıyordu. Ayaklarının altındaki taşlar hâller arasında titreşip duruyordu. Yukarıdaki yıldızlar sanki yörüngelerinde kekeliyor, bir ileri bir geri sıçrıyordu. “Kontrol edemiyorum.” İtiraf boğazından kopup çıktı. “Borç—çok fazla. Fazla ödünç aldım. Nasıl— bilmiyorum—” “O zaman koşarız.” Cassian onu avlu duvarına doğru çevirdi. Ötesinde şehir karanlığa yayılıyordu; sokaklar ve gölgelerden bir labirent. “Durana kadar koşarız, ya da güvenli bir yer bulana kadar. Yürüyebilir misin?” Yürüyebilirdi. Yürümek zorundaydı. Alternatifi, kaosun onu yutmasına izin vermek; kendi çatlamış anlarının içinde sonsuza dek sıkışıp kalmış bir hayalete dönüşmekti. Elara başını salladı. Koştular. Duvar önlerinde yükseliyordu. Cassian önce tırmandı; hareketleri akışkan ve çabuktu; sonra aşağı uzanıp onu da ardından çekti. Elara parmaklarının altında pürüzlü taşı, günlerce tutsaklıkla ve yıllarca biriken zaman borcuyla zayıflamış kaslarında gerilimi hissetti. Ama tırmandı. Tırmandı, çünkü alternatif pes etmekti; pes etmekse kendi yarattığı bir hapishanede ölmek demekti. Öte taraftaki sokağa atladılar. Arnavut kaldırımı akşam çiğiyle kaygandı; Elara’nın ayakları ıslak yüzeyde kaydı. Cassian, düşmeden önce onu yakaladı; eli kolunda sertçe kenetlendi. “Bu taraftan.” Onu bir ara sokağın gölgelerine çekti. Çarpılma peşlerinden geldi; duvarlar görüşünün kenarında titreyip duruyordu, ama burada daha az gibiydi. Daha sessiz. Sanki açık gökyüzü fırtınaya dağılacak yer vermişti. “Güvenli bir ev var. Doğuya, üç sokak ötede. Oraya varabilir misin?” Bilmiyordu. Artık hiçbir şeyi bilmiyordu—ona güvenip güvenemeyeceğini bilmiyordu, hakkındaki kanıtların gerçek olup olmadığını bilmiyordu, kendi gücünün gece bitmeden onu öldürüp öldürmeyeceğini bilmiyordu. Ama özgürdü. Mahzen arkasındaydı; duvarları karanlığın içine çekilip uzaklaşıyordu. Saatlerin Tacı hâlâ kayıptı, hâlâ düşman ellerindeydi, ama o özgürdü. Ve Cassian onu almaya gelmişti. Bunun bir anlamı olmalıydı. Elara, hâlâ onun elinin içinde kenetlenmiş eliyle, kararmış sokaklarda onu takip etmesine izin verdi; bedeni zamanın çöküşünün artçı sarsıntılarıyla titriyordu. Döngüler onu izliyordu—hissedebiliyor, dünyanın görüşünün kıyısında kekeler gibi duraksadığını görebiliyordu—ama artık daha yavaştılar, daha zayıf; sanki fırtına nihayet kendini tüketmeye başlıyordu. Ya da daha kötüsü için güç topluyordu. “Belgeler.” Sesi kısık çıktı, neredeyse bir fısıltı. “Veyra bana gösterdi—” “Onun sana ne gösterdiğini biliyorum.” Cassian’ın çenesi kasıldı. Yavaşlamadı, durmadı; ama elini tutuşu değişti—sadece destek olmaktan çıktı, neredeyse teselliye benzeyen bir şeye dönüştü. “Ve sana gerçeği söyleyeceğim. Hepsini. Ama burada değil. Şimdi değil. Güvende olduğumuzda.” “Nasıl bile—” Yutkundu. “Nasıl bilebilirim… yalan söylemediğini?” Durdu. Sokağın karanlığında yüzü gölgenin ardında yarı saklıydı, ama Elara gözlerini görebiliyordu. Sakinlerdi. Berrak. Ve içlerinde, neredeyse kedere benzeyen bir şey vardı. “Bilemezsin,” dedi usulca. “Henüz bilemezsin. Ama senin için geldim, Elara. Seni bulmak için bir zamansal fırtınanın içine yürüdüm. Seni o mahzenden çekip çıkarmak için her şeyi göze aldım.” Sesi daha da alçaldı. “Ölümlüleri köleleştirmeyi planlayan bir adam, bir arşivci için kendini riske atar mı?” Elara’nın bir cevabı yoktu. Kanıtla gerçeklik ayrı evrenlerde var oluyordu ve o, ikisinin arasındaki boşlukta sıkışıp kalmıştı. Ama onun eli, Elara’nın elinin etrafında sıcacıktı. Ve parçalanmayı bir türlü bırakmayan bir dünyada, o sıcaklık gerçek gibi duran tek şeydi. “Üç sokak,” dedi sonunda. “Üç sokak demiştin.” Cassian’ın ifadesi değişti—rahatlamaya benzer bir şey, ya da belki daha derin bir şey. Bir kez başını salladı, sonra dönüp onu karanlığın içine doğru götürdü. Arkalarında fırtına öfkeyle kudurmaya devam ediyordu. Stoneheart Vault, Elara’nın görüşünün kıyılarında titreşiyordu; duvarları varlıkla yokluk arasında gidip geliyor, an be an faza girip çıkıyordu. Zaman’a olan borcu hâlâ ödenmemişti, hâlâ karşılığını istiyor, alacağını söküp almaya hazırlanıyordu. Ve geride bıraktığı kaosun bir yerlerinde, döngüler çoktan yayılmaya başlıyordu—etrafındaki dünyaya sızıyor, gerçekliği an an çatlatıyordu. Özgürdü. Ama kendi elleriyle yaptığı hapishane daha yeni başlıyordu.