Capítulo 34: La Espada Helada Descubre el Pacto de Jade
La punta de los dedos de Yue Tingzhou trazó tres círculos en el borde de la taza de té.
Cuando el tercer círculo se completó, el fondo de la taza tocó la superficie de madera de sándalo del escritorio, emitiendo un leve sonido de golpe. El sonido se ahogó en el bullicio del gran salón de la Asamblea Pública de los Diez Mil Clanes, pero hizo que Zhu Hanli, sentada ligeramente detrás y a un lado de él, alzara la mirada. El ábaco de plata que ella estaba manipulando hacia atrás se detuvo durante medio movimiento.
La cúpula del gran salón era alta y vasta, setenta y dos columnas con dragones entrelazados sostenían una luz espiritual amarillenta y tenue. Los representantes de los diversos clanes sectarios y familiares estaban sentados en posición de loto en sus asientos asignados, los colores de sus ropajes claramente diferenciados. Los asientos del Departamento de la Balanza y la Ley estaban en la esquina sureste, justo al lado de la Alianza del Canal y la Academia He Ting de Jiangnan. Xie Wuchen estaba sentado en el tercer asiento a la derecha del asiento principal del norte, las mangas de su túnica daoísta gris azulada perfectamente alisadas, sin una sola arruga. Estaba inclinado, revisando las tabletas de jade del orden del día, su yema del dedo ocasionalmente rozando la superficie de las tabletas, levantando pequeñas ondulaciones en los patrones espirituales.
Huo Qingya estaba de pie siete pasos detrás de Xie Wuchen, como una espada envainada.
“Según el procedimiento habitual, el siguiente tema es el impuesto de tránsito para las caravanas ecuestres del norte”, dijo el anciano que presidía la asamblea pública, su voz seca. “El Comandante de Estandarte Qi de la Alianza del Canal, por favor, exponga su—”
Su voz no era alta, pero cayó como un trozo de hielo en aceite hirviendo. El bullicio en el gran salón se detuvo abruptamente. Los espejos espirituales incrustados en las setenta y dos columnas con dragones entrelazados ondularon simultáneamente, todas las miradas convergiendo hacia allí.
“Yue Tingzhou del Departamento de la Balanza y la Ley”, frunció el ceño el anciano presidente, “no se puede interrumpir arbitrariamente el orden del día de la Asamblea Pública. ¿Qué asunto urgente tienes que requiere ser reportado primero dentro de tu departamento—”
“Presento evidencia.” Yue Tingzhou lo interrumpió, sacando de su pecho un rollo de papel de piel amarillento oscuro con una calca. Los bordes del papel de piel ya estaban desgastados, pero los símbolos en el centro, bajo la luz espiritual del salón, revelaban frías líneas azules. Esas líneas parecían vasos sanguíneos, o también las venas de algún algoritmo preciso, fluyendo lentamente en el aire. “Acuso a Xie Wuchen, Director General del Departamento de Operaciones del Libro del Mandato Celestial, de utilizar el nombre de compromisos matrimoniales en el mundo de los ríos y lagos para llevar a cabo un proceso de selección y cosecha.”
Inmediatamente después, un alboroto como una marea estalló. El representante de las caravanas ecuestres del norte se levantó de un golpe sobre la mesa, la mano del anciano del clan mecánico de Shu que acariciaba su barba se detuvo en el aire. Entre los asientos de la Academia He Ting de Jiangnan, Rong Qiwu golpeó su regla de jade tres veces.
“¡Absurdo!” gritó con severidad un anciano de una rama lateral del Clan Xie. “¡Yue Tingzhou, no eres más que un pequeño investigador del Departamento de la Balanza y la Ley! ¿Cómo te atreves a difamar al Director General en la Asamblea Pública de los Diez Mil Clanes? ¿Dónde está la evidencia?”
Yue Tingzhou no lo miró. Su mirada atravesó la multitud agitada y se posó sobre Xie Wuchen.
Esos ojos eran profundos como un antiguo pozo, sin la más mínima ondulación. Ni siquiera se levantó, simplemente colocó suavemente las tabletas de jade que sostenía sobre la mesa. El sonido nítido del jade tocando la madera de sándalo fue anormalmente claro en medio del caos.
“Investigador Yue.” Xie Wuchen habló, su voz estable y de antigua elegancia. “Ese objeto en tus manos, ¿podrías mostrarlo a todos?”
Yue Tingzhou desenrolló la calca. Zhu Hanli se levantó en ese momento y caminó hasta su lado. Sacó de su manga un pequeño espejo de bronce, apuntó su superficie hacia la calca e in
Él no miró la calca, ni la pantalla de luz. Simplemente alisó la manga de su túnica taoísta —ese gesto tan peculiar, que en ese momento transmitía una opresión abrumadora como una montaña. La conmoción en el gran salón se apagó ante su actitud al levantarse, como si una mano invisible hubiera presionado sus gargantas.
La voz de Xie Wuchen seguía siendo serena, incluso más desenvuelta que antes. Pero estas palabras resonaron como un trueno repentino, haciendo que a todos se les erizara el cuero cabelludo.
"La Oficina de Operaciones del Libro del Destino Celestial, efectivamente, está bajo mi dirección. El algoritmo de selección de compromisos matrimoniales también fue establecido por mí." Xie Wuchen avanzó dos pasos, situándose al borde de su asiento. La luz espiritual del salón iluminaba su rostro, delineando un perfil severo. "Pero el Inspector Yue solo ha contado la mitad. La otra mitad es que, en estos siete años, este algoritmo ha reducido en un sesenta por ciento el número de cultivadores que murieron en el mundo jianghu debido a disputas por contratos matrimoniales y enfrentamientos entre clanes."
Alzó la mano, y en la punta de sus dedos se arremolinó una tenue luz espiritual.
La luz espiritual trazó en el aire, formando un diagrama etéreo de flujo de datos. En el diagrama, dos curvas se entrecruzaban: una representaba las "bajas por conflictos en compromisos matrimoniales tradicionales", que desde hacía siete años mostraba un ascenso abrupto; la otra representaba las "pérdidas tras la optimización del algoritmo", que a partir del mismo punto comenzó a descender suavemente.
"Los recursos en el mundo jianghu son limitados, la longevidad de los cultivadores tiene fin. Dejar que los emparejamientos ineficientes y las alianzas ciegas sigan su curso, solo hará que más personas mueran inútilmente en luchas internas." Xie Wuchen pasó la yema del dedo sobre el diagrama, y la luz espiritual fluctuó con el movimiento. "Lo que hace el algoritmo es simplemente identificar de antemano aquellos compromisos destinados al fracaso, minimizando el costo del conflicto. En cuanto a aquellos en la lista..."
Hizo una pausa, y por primera vez su mirada se posó realmente en Yue Tingzhou.
"Sus muertes fueron accidentes. Pero sus muertes permitieron que más personas vivieran. Esto es lo que llamamos 'optimización para reducir pérdidas'."
La ira en los rostros de muchos se congeló, reemplazada por una compleja perplejidad. La lógica de Xie Wuchen era como un engranaje frío, perfectamente ajustado, formando un sistema autocontenido. Cada palabra que decía parecía enunciar una ley natural incuestionable.
Las uñas se clavaron en sus palmas, transmitiendo un dolor punzante y claro. Podía sentir la respiración de Zhu Hanli a su lado volverse ligeramente agitada, y también percibir cómo en el gran salón esa aceptación sutil comenzaba a germinar lentamente —los representantes de los grandes clanes, los ancianos que administraban la distribución de recursos, en sus ojos no había ira, solo sopesaban.
"Entonces," dijo Yue Tingzhou, su voz más fría que antes, "en tus ojos, la vida humana es solo un gasto calculable."
"Es un costo," corrigió Xie Wuchen. "Cualquier orden requiere costos. El costo del caos es mayor."
"¿Y esas treinta y siete personas seleccionadas, acordaron convertirse en 'costo'?"
"Al firmar el contrato matrimonial, ¿sabían que detrás existía este algoritmo?"
"No lo sabían," admitió con franqueza. "De haberlo sabido, no lo habrían firmado. Pero precisamente porque no lo sabían, tomaron la decisión más acorde con su verdadero corazón. El algoritmo solo observa, no interfiere."
"¿Y después de observar?" Zhu Hanli intervino de repente, su voz contenía un temblor reprimido. "Después de observar, ¿por qué la lista se filtró a ciertos clanes? ¿Por qué esos 'accidentes' siempre ocurrían la víspera de que estuvieran a punto de lograr un avance, o de descubrir la verdad sobre el compromiso?"
Su mirada seguía siendo tranquila, pero Zhu Hanli sintió un escalofrío subirle por la columna vertebral. Era la mirada de un depredador evaluando a su presa, sin emoción, solo cálculo.
"Joven Maestra Zhu," dijo Xie Wuchen lentamente, "cuando la Agencia de Escoltas Diez Mil Espejos transportó esta calca, ¿acaso su honorable padre preguntó sobre su uso?"
Yue Tingzhou se movió de lado, usando medio hombro para ponerse delante de ella. Este gesto sutil no escapó a los ojos de Xie Wuchen,
"Es el costo." Xie Wuchen corrigió. "Todo orden requiere un costo. El desorden es más costoso."
他的手指松开茶盏,按在了腰间的令牌上。
"Cuando firmaron el contrato matrimonial, ¿sabían que detrás existía este algoritmo?"
"No." Lo admitió con franqueza. "De haberlo sabido, no lo habrían firmado. Pero precisamente porque no lo sabían, hicieron la elección más sincera. El algoritmo solo observó, no interfirió."
"¿Y después de observar?" Zhu Hanli interrumpió de repente, su voz temblorosa. "Después de observar, ¿por qué la lista se filtró a ciertos clanes? ¿Por qué esos 'accidentes' siempre ocurrían la víspera de que estuvieran a punto de alcanzar un gran avance en su arte marcial, o de descubrir la verdad sobre el contrato matrimonial?"
Su mirada seguía serena, pero Zhu Hanli sintió un escalofrío recorrerle la columna. Era la mirada de un depredador evaluando a su presa, sin emoción, solo cálculo.
"Joven patrona Zhu," dijo Xie Wuchen lentamente, "cuando la Agencia de Escofletas Wanjin transportó esta copia de la inscripción, ¿acaso su honorable padre preguntó para qué se usaría?"
Yue Tingzhou se movió de lado, colocando medio hombro delante de ella. Este gesto sutil no escapó a los ojos de Xie Wuchen, cuya comisura se curvó levemente, como en una fría burla.
"Su honorable padre no preguntó porque sabía que hay negocios sobre los que no se debe preguntar." Xie Wuchen continuó. "Así es el río y lago. Cada uno busca sobrevivir dentro de las reglas; unos buscan fama, otros ganancias, otros buscan... orden."
"Señor investigador Yue, hoy usted está aquí, ocupando el asiento del Departamento de Disciplina y Ley, vistiendo la túnica del gobierno. Cuando me acusa, ¿ha pensado alguna vez por qué el Departamento de Disciplina y Ley puede existir? Precisamente porque hay quienes mantienen el orden, quienes calculan los costos, quienes... hacen las cosas que no pueden exponerse a la luz."
Su mirada recorrió el gran salón. Vio a Shen Lichuan sentado en el extremo delantero de los asientos del Departamento de Disciplina y Ley, con la espalda recta como hierro, pero su rodilla derecha temblaba levemente de forma casi imperceptible: una vieja herida le afligía. Vio que la regla de jade en manos de Rong Qiwu ya no golpeaba, solo la apretaba con fuerza. Vio la espada de Huo Qingya, ya desenvainada tres pulgadas.
El zumbido de la Espada Halcón Helado comenzó a resonar bajamente en el gran salón.
"Lo que el Comandante en Jefe Xie quiere decir," dijo Yue Tingzhou lentamente, "es que todo lo que ha hecho es por el bien mayor del río y lago. Por lo tanto, las vidas de esas personas fueron un sacrificio necesario."
"Sí." Xie Wuchen asintió. "Al igual que aquella declaración que presentaste en el viejo caso, para proteger la reputación de tu escuela, sacrificaste a la familia de aquel guardaespaldas. Señor investigador Yue, tú y yo no somos fundamentalmente diferentes."
El viejo caso. La noche lluviosa. El testimonio en el sueño. Esos detalles que él creía enterrados hace mucho tiempo, fueron desenterrados por Xie Wuchen con el tono más sereno y expuestos en el salón de la Asamblea Pública de los Diez Mil Clanes.
Sus dedos soltaron la taza de té y se posaron sobre la placa de identificación en su cintura.
La placa de mando de la Ley, forjada en hierro negro, con los bordes ya pulidos por el roce. En el reverso estaban grabados su nombre y su cargo; en el anverso, los artículos de la ley. Esta insignia representaba la perseverancia de diez años, pero también las cadenas de las que jamás podría liberarse.
"No es lo mismo." Yue Tingzhou escuchó su propia voz, fría como el hielo. "Me equivoqué entonces. Por eso hoy estoy aquí."
"Entonces, ¿qué piensas hacer?", preguntó. "¿Usar esta copia para condenarme? ¿Hacer que la Asamblea Pública de los Diez Mil Clanes decida que el algoritmo del Libro del Destino debe abolirse? Y luego... ¿los compromisos matrimoniales del río y lago volverán al caos, el número de cultivadores que mueran el próximo año por disputas derivadas de matrimonios se duplicará, y la sangre de esas personas... manchará tus manos?"
谢无尘闭上眼睛,深深吸了一口气。
Esa mirada era extremadamente compleja: contenía preocupación, advertencia y una profunda culpa oculta.
De repente comprendió por qué Lu Jianwei había permanecido sentada allí todo el tiempo, por qué no se había adelantado para corroborar cuando se mostró la copia. No era por falta de valor, sino que estaba esperando: esperando a que Xie Wuchen terminara de hablar, esperando a que esta lógica se expusiera completamente ante todos.
彻底地,公开地,在万门公议上承认了。
"No te condenaré." Yue Tingzhou soltó la placa y sacó otra cosa de su pecho.
Era un fragmento del tamaño de una palma, ni metálico ni de jade, su superficie cubierta de finas grietas. En el centro del fragmento estaba incrustado un núcleo cristalino opaco, dentro del cual se sellaba una luz fluida: el color de esa luz era exactamente igual al de los caracteres azules en la copia, pero más profundo, más frío, como sangre coagulada.
Todos los espejos espirituales emitieron simultáneamente un zumbido agudo. Las tallas de dragón en las setenta y dos columnas de dragones enroscados parecieron cobrar vida, sus escamas abriéndose y cerrándose, sus ojos de dragón brillando con un resplandor rojo. La expresión de Xie Wuchen mostró una grieta por primera vez: su respiración se alteró imperceptiblemente durante medio instante.
El alboroto estalló de nuevo, pero esta vez con pánico. Muchos representantes se pusieron de pie de golpe, haciendo que los asientos se tambalearan y cayeran. La espada de Huo Qingya estaba completamente desenvainada, la luz blanca helada de la hoja iluminó la mitad de su rostro, y sus ojos no mostraban vacilación alguna, solo el frío de ejecutar una orden.
Vestían los uniformes de campo del Departamento del Destino, y sus armas brillaban con una luz azulada y venenosa. Su posición era precisa, bloqueando todas las salidas, dejando libre solo la dirección del asiento principal al norte, donde se sentaban varios ancianos de sectas cercanas a la familia Xie, sus rostros ahora pálidos, pero nadie se movía.
Él, en cambio, dio un paso adelante, colocándose completamente delante de Zhù Hánlí. El fragmento del pergamino matriz estalló en su palma con una luz cegadora, como un pequeño sol explotando dentro del salón.
En el breve momento de ceguera, Yuè Tíngzhōu sintió una mano agarrar su muñeca. Esa mano estaba fría, pero temblaba levemente, y la fuerza en sus yemas de dedos era inusualmente firme.
Ella no dijo nada, solo lo agarró con fuerza, como si fuera el último madero flotante. Su aliento, caliente y rápido, golpeaba la parte posterior de su oreja.
Yuè Tíngzhōu apretó los dientes e inyectó la última corriente de su energía vital en el fragmento del pergamino matriz. Las grietas en el fragmento se extendieron al instante, y el núcleo cristalino emitió un sonido de fractura, como si estuviera al límite de su resistencia.
Los pilares de dragones entrelazados se sacudieron violentamente, los espejos espirituales estallaron uno tras otro, y los fragmentos cayeron como lluvia. Los gritos de sorpresa, los alaridos de dolor y las maldiciones de ira de los delegados se mezclaron en un caos. En medio del tumulto, Yuè Tíngzhōu tomó a Zhù Hánlí y corrió hacia la única dirección que no estaba completamente bloqueada.
Era la salida más lejana, la puerta del salón entreabierta, por cuya rendija se filtraba la luz amarillenta y tenue de la calle exterior.
Yuè Tíngzhōu podía sentir el frío penetrante pegado a su espalda, acercándose cada vez más. Su núcleo dorado estaba al borde de romperse por completo bajo un dolor agudo, y sus meridianos ardían como si hubieran sido quemados.
Llegó a la puerta norte y pateó la puerta entreabierta del salón—
Pero la escena exterior hizo que su sangre se helara al instante.
La larga calle fuera de la puerta norte estaba abarrotada de guerreros con armadura negra. Empuñaban lanzas largas, llevaban ballestas potentes en la cintura, y su formación era tan ordenada como una muralla de acero. Al frente de esta muralla, ondeaba una gran bandera con el emblema del Departamento del Destino.
Las pesadas puertas de hierro negro comenzaron a cerrarse hacia adentro, impulsadas por mecanismos, y la rendija se hacía cada vez más estrecha. A través de esa abertura, Yuè Tíngzhōu vio las sombras borrosas de las tropas emboscadas fuera de la ciudad, el frío destello de las ballestas tensadas, vio—
una bandera de la Alianza del Canal, ondeando con fuerza en el viento.
Qí Zhàoyè estaba de pie al pie del asta de la bandera, mirándolo desde lejos, su rostro completamente inexpresivo.
El zumbido de la espada Shuāng Sǔn era tan claro que parecía resonar justo en sus tímpanos.
Un sonido nítido, que sin embargo ahogó todo el bullicio del salón. Xiè Wúchén alzó la vista, sus ojos no mostraban ondulación alguna, solo una profundidad insondable y oscura. Sus mangas estaban impecables, sin una sola arruga.
"Ya que ustedes dos insisten en preguntar," comenzó, su voz no era alta, pero hizo que el gran salón quedara repentinamente en silencio, "hablemos entonces."
Los nudillos de Yuè Tíngzhōu estaban blancos de tanto apretar. Vio que en las yemas de los dedos de Xiè Wúchén comenzaron a fluir tenues destellos de luz espiritual, esos puntos de luz se delineaban en el aire, como corrientes de agua, o como un tipo de diagrama ilusorio. Flujos de datos. Fríos, calculando todo, flujos de datos.
"¿Qué es el río y lago?" preguntó Xiè Wúchén, aunque no necesitaba respuesta. "Son sectas, son familias, son herencias de técnicas marciales, son disputas por recursos. Y también son vidas humanas."
"Cada año, mueren más de tres mil setecientas personas por disputas por minas espirituales, dominios secretos y clasificaciones en listas. Quinientos veinte cultivadores quedan incapacitados por conflictos entre técnicas o por el rechazo de sus meridianos. Cuarenta y tres familias son exterminadas por
"Es un precio necesario", corrigió Xie Wuchen, alisándose la manga. "Sin orden, el precio sería aún mayor. ¿Por qué no piensan todos ustedes? Si no fuera por la 'reducción de pérdidas' que el Libro del Mandato Celestial ha logrado en estos diez años, ¿cuántos discípulos adicionales, cuántos recursos más, habrían tenido que sacrificar los sectores aquí presentes hoy?"
Yue Tingzhou vio que las miradas de algunos en el salón titubeaban. Especialmente los representantes de aquellos grandes sectores; sus rostros no mostraban ira, sino una gravedad compleja, casi de aceptación. La lógica de Xie Wuchen era como agua helada, apagando la indignación inicial de algunos, dejando solo el frío cálculo de ganancias y pérdidas.
"Según la ley", comenzó Yue Tingzhou, cada palabra parecía salir apretada entre sus dientes, "la vida humana no es mercancía, no puede tasarse. Determinar la vida y la muerte de las personas mediante un algoritmo es una técnica herética, no el camino correcto."
"¿El camino correcto?" Xie Wuchen sacudió levemente la cabeza. "Comisario Yue, los estatutos del Departamento de Equilibrio y Ley mantienen la fachada de los sectores existentes, las reglas de quienes ya tienen intereses adquiridos. Mi algoritmo mantiene los cimientos mismos de la existencia del río y lago. ¿Cuál es más importante?"
"Tú estás aquí hoy, acusándome en nombre de la 'justicia'. Pero detrás de ti está todo el clan Yue, a punto de ser eliminado de la Lista Inversa y perder toda su calificación de cultivo; está la Agencia de Escoltas Wan Jing, con su bandera a punto de caer y su legado centenario por derrumbarse." La voz de Xie Wuchen seguía serena. "Tu 'justicia', ¿qué precio tiene? ¿Y a cuántos puede proteger realmente?"
Yue Tingzhou sintió que la mano de Zhu Hanli buscaba su muñeca bajo la mesa. Sus yemas de dedos estaban heladas, pero su agarre era feroz. En ese apretón no había palabras, solo temperatura, y la fuerza de no soltarse mientras caían juntos a un abismo helado.
"Al menos", Zhu Hanli levantó la vista, su acento del sur claro y firme, "no tratamos a los vivos como cuentas por calcular."
Xie Wuchen la miró. Un instante después, dejó escapar un suspiro muy leve.
Apenas esas dos palabras salieron de sus labios, las sombras en los cuatro rincones del gran salón se movieron.
Huo Qingya descendió como una humareda sin peso desde las vigas, bloqueando sin un sonido la mesa de Lu Jianwei. Detrás de él, ocho espadachines con armadura negra emergieron como fantasmas, sellando todos los caminos hacia las puertas del salón. Las espadas aún estaban en sus vainas, pero la intención asesina ya se había condensado en una escarcha tangible, dejando marcas blancas en el suelo.
Lu Jianwei no se movió de su asiento. Todavía sostenía medio rollo de texto médico en la mano, pero sus nudillos estaban tirantes, casi azules. Alzó la vista hacia Huo Qingya, sus labios se movieron, pero no salió sonido alguno.
Exclamaciones de sorpresa, gritos de ira, el sonido de mesas y sillas volcándose se mezclaron en un caos. Los representantes de algunos sectores pequeños retrocedieron a toda prisa, derribando incensarios. Al aroma del sándalo se mezcló de repente un olor metálico, como a óxido y sangre.
La mano de Yue Tingzhou se introdujo en su pecho, tocando el fragmento que siempre llevaba consigo, tibio pero con un hormigueo punzante: el núcleo mismo del pergamino matriz original. Lo que tenía grabado no eran símbolos copiados, sino una esencia espiritual fluida, viva.
No lo lanzó hacia Xie Wuchen, ni hacia Huo Qingya. Lo arrojó directamente hacia el centro mismo de la bóveda del gran salón, hacia el antiguo mural que representaba "La Asamblea de los Diez Mil Inmortales".
No hubo un gran estruendo, solo luz. Un blanco puro, cegador, que privaba de toda visión, como si un pequeño sol hubiera nacido dentro del salón. Todos quedaron momentáneamente ciegos; las exclamaciones se convirtieron en un caos desorientado.
En la oscuridad, la mano de Zhu Hanli encontró con precisión la muñeca de Yue Tingzhou.
"¡Puerta Norte!" dijo junto a su oído, con el aliento entrecortado.
Yue Tingzhou le apretó la mano a su vez, mientras su otra mano ya reposaba sobre la placa de comisionado del Departamento de Equilibrio y Ley en su cintura. Jade frío, con los caracteres "Zhi Ge" grab
"Reducir las pérdidas al mínimo." El tono de Xie Wuchen era tan tranquilo como si estuviera comentando el clima. "A través del algoritmo de emparejamiento de compromisos matrimoniales, se filtran aquellos individuos... que de todos modos son propensos a perecer en conflictos. Sus meridianos son inestables, su carácter tiene defectos, o sus familias son débiles. En lugar de dejar que mueran inútilmente en alguna futura disputa, es mejor incorporarlos al sistema de antemano, transformando su 'pérdida' en una 'recuperación de recursos' controlada."
"¿Recuperación... de recursos?" La voz de Zhu Hanli temblaba, no de miedo, sino de una ira reprimida al máximo.
"Sus raíces espirituales, su talento innato de linaje, incluso los escasos recursos que han acumulado", dijo Xie Wuchen. "A través de la circulación del 'Contrato Matrimonial del Destino', pueden transferirse de manera dirigida a la nueva sangre de los clanes con mayor potencial y más capaces de mantener la estabilidad del río y lago. Esto es eficiencia. Esto es el panorama general."
"¿Así que esas personas merecían morir?" Yue Tingzhou dio un paso adelante, la mesa de té vibrando por su aura. "¿La hermana de Shama Ashi, los miembros del clan de Bai Yanqiu, y los guardias inocentes de aquel convoy hace siete años? ¿Todos ellos eran solo 'pérdidas' optimizables en tu libro de cuentas?"
"Es el precio necesario", corrigió Xie Wuchen, alisándose la manga. "Sin orden, el costo sería aún mayor. Piensen, si no hubiera sido por la 'disminución de pérdidas' que ha traído el Libro del Destino en estos diez años, ¿cuántos discípulos más de los clanes aquí presentes habrían tenido que sacrificarse? ¿Cuántos más recursos se habrían consumido?"
Yue Tingzhou notó que las miradas de algunos en el salón se habían vuelto inestables. Especialmente los representantes de aquellas grandes sectas, cuyos rostros no mostraban ira, sino una compleja y casi reconocible gravedad. La lógica de Xie Wuchen era como agua helada, que había apagado la indignación inicial de algunos, dejando solo el frío cálculo de intereses.
两人不再犹豫,拔腿向尽头的光亮冲去。
"¿El camino correcto?" Xie Wuchen negó ligeramente con la cabeza. "Comandante Yue, los estatutos de la Oficina de Ley y Equilibrio defienden la fachada de los clanes existentes, las reglas de quienes ya tienen intereses establecidos. Mi algoritmo defiende los cimientos mismos de la supervivencia del río y lago. ¿Cuál es más ligero, cuál es más pesado?"
"Hoy estás aquí, acusándome en nombre de la 'justicia'. Pero detrás de ti, está todo el clan Yue, a punto de ser eliminado de la Lista Inversa y perder toda su cualificación para el cultivo; está la Agencia de Escolta Diez Mil Espejos, con su bandera de escolta caída y su legado centenario a punto de derrumbarse." La voz de Xie Wuchen seguía siendo serena. "¿Cuál es el precio de tu 'justicia'? ¿A cuántas personas puedes realmente proteger?"
Yue Tingzhou sintió que la mano de Zhu Hanli buscaba su muñeca bajo la mesa. Sus yemas de los dedos estaban frías, pero su agarre era ferozmente apretado. En ese apretón no había palabras, solo temperatura, y la fuerza de no soltar cuando ambos caen juntos en un abismo helado.