Saat pintu rahasia tertutup di belakangnya, suara benturan dan teriakan terputus sepenuhnya. Lu Chenzhou bersandar pada dinding bata yang dingin, menekan napasnya serendah mungkin. Paru-parunya terasa seperti digosok dengan amplas, setiap kontraksi membawa rasa perih sisa obat bius. Sudut mata kirinya berkedut ringan. Ia mengepal erat tangannya, kuku menekan ke telapak tangan, menggunakan rasa sakit untuk melawan pusing. Dari celah di bawah pintu, sorot senter menyapu. "Lao San!" Suara di luar pintu sangat dekat, dengan tekstur seperti logam bergesekan, "Balas!" Langkah kaki berhenti di mulut tangga, setidaknya dua orang. Sepatu kulit menginjak lantai kayu tua, mengeluarkan bunyi khas yang mendengkur, berderit mengiris gigi. Suara bergema di koridor, bercampur debu yang melayang perlahan. Bau apek dan besi berkarat menyumbat jauh di rongga hidung. Ia memperkirakan jarak. Tujuh langkah, mungkin delapan. Pintu disangga dengan kayu, tapi tidak akan bertahan lama. Lu Chenzhou bergerak perlahan, menghindari gulungan kawat berduri berkarat di dekat kakinya. Jarinya menyentuh kotak perkakas logam berkarat di sudut dinding, permukaannya kasar dan dingin, dengan lapisan tipis minyak kotor. Ia membuka tutup kotak tanpa suara. Kunci inggris. Beberapa paku besi panjang. Gulungan tali rami. Di dasar kotak perkakas masih ada setengah kaleng cat yang mengeras, tutupnya karatan dan macet. Suara teredam terdengar dari luar pintu: "Hantam buka." "Tunggu." Suara lain berkata, "Laporkan dulu. Kamar barang sisi barat lantai dua, pintu disumbat dari dalam. Minta instruksi." Diam sesaat. Suara arus statis radio komunikasi meresap masuk melewati papan pintu. Jari Lu Chenzhou berhenti di antara kunci inggris dan paku besi. Ia butuh waktu. SMS Qin Wangshu belum datang—apakah dia sudah menerobos perimeter? Di mana tepatnya "jendela yang ditutup mati" itu? Peta denah lantai dua rumah tua dengan cepat direkonstruksi di otaknya: kamar barang di ujung timur, jendela menghadap selatan, tapi yang dikatakan Qin Wangshu adalah "dinding luar sisi timur". Kontradiksi. Kecuali... ruangan ini punya dua jendela. Ia mendongak. Di sudut bayangan langit-langit, memang ada jendela ventilasi yang ditutup mati, papan dipaku rapat. Papan kayu menghadap timur. Suara gagang pintu diputar dengan kuat. "Sudahlah, hantam!" Lu Chenzhou meraih paku besi, berjongkok dan berpindah ke samping pintu. Lantai sedikit miring, debu berputar di dalam sorot cahaya yang menembus celah pintu. Ia menempatkan ujung paku besi menghadap ke atas, menyebarkannya menjadi garis tidak beraturan di luar celah pintu—menghindari posisi tengah yang mungkin akan ditendang lawan, condong ke kiri. Tubuh manusia akan secara refleks memiringkan badan untuk melindungi tangan yang memegang senjata saat menghantam pintu, kebanyakan orang kidal kanan. Ia mundur ke bagian dalam ruangan, menyelinap ke celah antara lemari pakaian tua dan dinding. Lemari kayu mengeluarkan bau campuran kapur barus dan kayu lapuk, menyengat hingga ingin batuk. Ia menggigit bagian dalam bibir bawahnya. "Satu, dua—" Bunyi benturan meledak. Pintu kayu bergetar hebat, bingkai pintu berjatuhan debu. Kayu penyangga pintu mengeluarkan erangan seperti tak sanggup menahan. "Lagi!" Kedua kalinya. Bunyi renyah kayu patah. Pintu terbentur membuka celah, sebuah tangan meraih masuk mencari kunci pintu. Ada bekas luka pisau lama di punggung tangan. Lu Chenzhou menahan napas. Tangan itu menyentuh paku besi. "Sial!" Makian singkat, tangan ditarik kembali. Suara logam menggesek lantai—lawan menginjaknya. "Ada paku!" "Hati-hati." Rekan di luar pintu menurunkan suaranya, "Dia pasang jebakan di dalam." Senter menyorot masuk dari celah pintu, sorot cahaya berhenti pada paku besi di lantai. Lu Chenzhou meringkukkan tubuhnya, logam dingin kunci inggris menekan lengan bawahnya. Ia but Hanya ada satu baris kalimat: "Tembok luar sisi timur, pipa drainase, sepuluh detik." Sepuluh detik. Pandangan Lu Chenzhou menembak ke arah jendela ventilasi di sudut langit-langit yang telah ditutup rapat. Papan kayu dipaku dengan sangat tua, kepala paku telah berkarat menjadi coklat. Dia membutuhkan alat. Pengejar yang mendekati pipa pemanas itu sedang menyibak jaring laba-laba dengan laras senjatanya, membungkuk memeriksa bagian bawah pipa. Rekannya berjaga di dekat pintu, membelakangi Lu Chenzhou, tetapi moncong senjata tetap mengarah ke dalam ruangan. Tujuh detik. Lu Chenzhou perlahan bergeser keluar dari celah. Lantai berderit halus. Pengejar di dekat pintu langsung menoleh, sorot senter menyapu ke arahnya— Lu Chenzhou meraih kaleng cat yang telah mengeras di lantai, lalu melemparkannya sekuat tenaga ke dinding di ujung ruangan lainnya. Kaleng besi menghantam dinding bata, mengeluarkan suara gemuruh yang keras, badan kaleng pecah, potongan cat kering beterbangan. Kedua pengejar secara bersamaan menoleh ke sumber suara. Lu Chenzhou memanfaatkan kesempatan ini untuk melesat ke kotak perkakas, meraih kunci inggris dan tali rami, menginjak bingkai lemari tua untuk melompat, tangan kiri mencengkeram balok kayu di langit-langit. Saat tubuhnya menggantung, dia menggunakan kunci inggris untuk membuka papan di tepi jendela ventilasi. Paku berkarat mengeluarkan suara berderit yang menusuk gigi. Papan kayu mulai longgar. "Di sana!" Pengejar di dekat pintu akhirnya tersadar, sorot senter tiba-tiba menyinari langit-langit. Lu Chenzhou menghantam papan kayu itu dengan bahunya. Papan kayu yang lapuk patah, serpihan kayu dan debu berhamburan ke wajahnya. Angin malam yang dingin dari luar jendela mengalir masuk, membawa aroma rerumputan dan embun malam. Dia melihatnya—di luar jendela, menempel erat, ada pipa drainase yang berkarat, pipa itu menurun vertikal, menghilang dalam kegelapan lantai bawah. Muncung senjata terangkat. Lu Chenzhou melepaskan cengkeramannya, tubuhnya jatuh kembali ke lantai, berguling menghindar ke belakang lemari tua. Peluru menyambar tepi lemari, menembus dinding, serpihan bata beterbangan. Dia terengah-engah, mengeluarkan kantong tahan air dari dalam bajunya. Wasiat Shen Yanjun dan foto asli tahun 1996 ada di dalamnya, kertas-kertas itu mengeluarkan suara gesekan halus melalui lapisan plastik. Dia merobek ujung bawah kemejanya, membungkus kantong tahan air itu dengan lapisan tambahan, mengikatnya erat dengan tali rami, menyisakan ujung tali sepanjang sekitar satu kaki. "Dia mau ke jendela!" teriak salah seorang pengejar. Langkah kaki mendekat. Lu Chenzhou menggigit kantong bukti yang diikat tali dengan mulutnya, sekali lagi melompat dan mencengkeram balok kayu, berbalik dan merangkak keluar dari jendela ventilasi. Serpihan kayu yang tajam menggores lengannya, butiran darah merembes keluar, hangat dan lengket. Di luar jendela adalah tembok luar sisi timur rumah tua itu. Pipa drainase penuh karat, bracket pengikatnya sudah longgar, pipa itu bergoyang-goyang ringan dalam angin malam. Di bawahnya adalah sebidang tanah kosong yang ditumbuhi rumput liar, lebih jauh lagi adalah hamparan hutan yang gelap pekat. Dia menunduk. Di dalam bayangan lantai bawah, ada sosok yang berdiri menempel di kaki tembok, menengadah. Qin Wangshu. Dia mengenakan seragam taktik berwarna gelap, hampir menyatu dengan kegelapan, hanya wajahnya yang menengahkan itu yang terlihat samar-samar oleh cahaya lampu jalan yang redup dari kejauhan. Dia mengangkat tangan kanan, membuat sebuah gestur singkat—ibu jari dan telunjuk membentuk lingkaran, tiga jari lainnya lurus. Siap. Lu Chenzhou melilitkan ujung tali kantong bukti itu dua kali pada bracket berkarat di ujung atas pipa drainase, lalu melepaskan tangannya. Kantong tahan air itu meluncur mengikuti alur pipa drainase, tali rami bergesekan dengan besi karat mengeluarkan suara desis halus. Kantong itu sedikit membentur pipa saat meluncur, setiap benturan membuat perutnya mengencang. Qin Wangshu “Setidaknya tiga orang, tadi di pintu depan rumah ada Fang Mu.” Dia berhenti sejenak. “Gu Zhixing mungkin juga di sekitar sini. Aku mendengar seseorang memanggilnya ‘Tuan Gu’ di walkie-talkie.” Lu Chenzhou menggenggam kunci mobil. Gigi kunci menekan telapak tangannya. Lapangan kosong di bawah tembok luar sisi timur tidak terlalu luas, dikelilingi bangunan rumah tua di tiga sisinya, hanya sisi selatan yang menuju ke semak-semak liar dan hutan. Dan saat ini, dari arah Fang Mu di selatan sudah terdengar langkah kaki dan sorotan cahaya yang bergoyang. “Tinggalkan tembok luar dulu,” katanya. “Bayangan bangunan.” Keduanya serentak menempel ke dinding rumah tua, menyelinap ke bayangan terdalam di kaki tembok. Qin Wangshu mengeluarkan pistol kompak dari samping kakinya, memeriksa magazen, mengisi peluru. Suara gesekan komponen logam terdengar sangat jelas dalam keheningan. Lu Chenzhou menatap profil wajahnya. Bibir bawahnya tergigit sendiri meninggalkan bekas putih, lalu cepat memulihkan warnanya. “Kenapa kamu datang,” tiba-tiba dia berkata. Qin Wangshu tidak menoleh, pandangannya menyapu sorotan cahaya yang mendekat dari selatan. “Orang yang wajahnya dipotong di foto itu,” bisiknya, “Aku memeriksa catatan arsip tahun itu. Tahun 1996, tim peninjau proyek Beishan, yang catatannya dihapus bukan hanya satu teknisi.” Sudut mata kiri Lu Chenzhou berkedut lagi. “Siapa lagi.” “Seorang penghubung bermarga Gu.” Kata Qin Wangshu. “Namanya Gu Zhixing.” Nama itu seperti paku es, menusuk ke dalam gendang telinga. Gu Zhixing. Kakak Gu Zhixing. Pelaksana langsung yang disebutkan dalam surat wasiat Shen Yanjun, yang memfitnah ayah Lu Chenzhou tahun itu. Juga orang yang berdiri di samping Shen Yanqing dalam foto tahun 1996, yang kemudian wajahnya dipotong. Semua petunjuk pada saat ini saling mengunci, mengeluarkan bunyi klik ringan. Lu Chenzhou merasakan tanah di bawah kakinya goyah. Bukan secara fisik, melainkan fondasi logika yang menopang jalan balas dendamnya selama sepuluh tahun — dia selalu mengira Shen Yanqing adalah satu-satunya dalang, Gu Zhixing hanya alat. Tapi jika Gu Zhixing sendiri adalah pihak terkait proyek Beishan, jika aksi pembersihan tahun itu sejak awal melibatkan pertukaran kekuasaan yang lebih kompleks… “Mereka datang,” Qin Wangshu memutus pikirannya. Sorotan cahaya dari selatan sudah mendekat hingga dalam dua puluh meter. Bisa terlihat setidaknya empat bayangan manusia, menyebar seperti kipas. Salah satu memegang senter kuat, sorotan cahayanya menyapu semak-semak liar, mengusir beberapa burung malam. Lu Chenzhou meraih lengan Qin Wangshu, menariknya ke arah jendela kerai yang rusak di dinding rumah tua. “Masuk.” Keduanya membungkuk melewati kerai, memasuki ruangan penuh material bangunan bekas. Udara penuh bau semen dan serbuk kayu. Qin Wangshu membalikkan tangan menutup kerai longgar, hanya menyisakan celah untuk mengamati luar. Langkah kaki berhenti tidak jauh di luar jendela. “Tembok luar sisi timur kosong.” “Ada noda darah di pipa pembuangan.” Suara lain berkata. “Baru ditinggalkan.” “Bagi dua kelompok, satu kelompok ikuti jejak darah, satu kelompok geledah deretan ruangan ini. Tuan Gu bilang, hidup harus melihat orangnya, mati harus melihat mayatnya.” “Polisi wanita itu?” “Tangani sekalian.” Suaranya dingin, tanpa intonasi. Napas Qin Wangshu tersendat sebentar. Lu Chenzhou merasakan otot lengannya menegang. Dia menatapnya, dalam gelap hanya bisa melihat cahaya redup di matanya. Di sana tidak ada ketakutan, hanya fokus yang dingin, hampir putus asa. “Kamu dengar,” bisiknya. “Dengar,” kata Qin Wangshu. “Gu Zhixing mengeluarkan perintah pembersihan. Untukku.” “Menyesal?” Dia diam dua detik. “Orang di foto itu,” katanya, “Gu Zhixing. Tiga bulan setelah dia mati, ayahmu dibawa untuk penyelidikan. Tiga bulan lagi, kamu menandatangani pengakuan.” Suaranya sangat rendah, setiap kata seperti dikeluarkan dari sela gigi, “Kepala seksi pemeriksaan awal yang menangani kasus ayahmu tahun itu, tahun berikutnya naik jadi wakil kepala. Sekarang di kejaksaan provinsi.” Kepalan tangan Lu Chenzhou mengencang. Kuku kembali menekan luka lama "Bangunan tua ini berbentuk L," katanya. "Kita sekarang berada di sayap barat. Sayap timur tadi kita datangi, tapi lantai satu sayap timur ada pintu belakang, menuju jalan masuk mobil di halaman belakang." "Jalan masuk pasti sudah dijaga." "Belum tentu," kata Lu Chenzhou. "Kalau Gu Zhixing memindahkan sebagian besar tenaganya untuk memburu kita, jalan masuk malah mungkin kosong. Dia tidak menduga kamu akan datang, apalagi kita akan bergabung. Rencana daruratnya adalah mengepung satu target, bukan dua." Qin Wangshu berpikir sebentar. "Berani taruhan?" "Taruhan." Dia bangkit, bergerak tanpa suara menuju pintu itu. Qin Wangshu mengikuti, laras pistol tetap mengarah ke belakang. Engsel pintu sudah karatan, dia butuh sedikit tenaga untuk mendorongnya terbuka selebar cukup untuk seseorang menyelinap. Bau apek menyerbu. Di balik pintu ada koridor sempit, dindingnya mengelupas memperlihatkan bata merah di dalamnya. Di ujung koridor ada cahaya redup—bukan dari senter, tapi cahaya bulan, masuk dari jendela yang pecah. Mereka berdua berjalan berurutan melintasi koridor. Setiap langkah Lu Chenzhou menginjak pecahan bata dan debu, berusaha tidak bersuara. Tapi detak jantungnya berdentum di gendang telinga, setiap denyut menarik saraf di pelipisnya. Di ujung koridor ada mulut tangga, menurun ke lantai satu. Suara orang samar-samar terdengar dari bawah tangga. Lu Chenzhou berhenti di tepi tangga, membungkuk mengamati. Di aula lantai satu, setidaknya dua sorot senter bergerak-gerak, seseorang berbicara lewat radio, suaranya tak jelas. "Ada gerakan di jalan masuk halaman belakang?" "Tidak. Semua normal." "Tetap waspada. Tuan Gu sebentar sampai." Gu Zhixing akan datang sendiri. Lu Chenzhou dan Qin Wangshu saling memandang. Qin Wangshu menunjuk ke sisi lain tangga—di sana ada pintu kecil, di papan pintunya tertulis "Ruang Distribusi Listrik". Mereka berdua menyamping menuju ruang distribusi listrik. Pintu tidak dikunci, berderit pelak saat didorong. Di dalamnya sempit, penuh dengan sakelar gaya lama dan kabel berjaring laba-laba. Udara berbau gosong dan ozon. Qin Wangshu menutup pintu dari belakang. Dalam kegelapan, napas mereka berdua saling bertumpuk. "Sekarang bagaimana," bisiknya. "Tunggu dia datang?" "Kalau tunggu dia datang, kita benar-benar jadi ikan dalam tong," kata Lu Chenzhou. "Harus menerobos jalan masuk sebelum dia tiba." "Bagaimana menerobos. Di luar setidaknya tiga orang, mungkin bersenjata." Pandangan Lu Chenzhou menyapu peralatan di ruang distribusi listrik. Sakelar pisau gaya lama, kabel tembaga terbuka, kotak sekering penuh debu. Tatapannya berhenti pada sebuah tuas sakelar bertuliskan "Pencahayaan Utama". "Sirkuit listrik bangunan ini masih dari era tujuh-puluhan atau delapan-puluhan," katanya. "Tidak ada pemutus sirkuit independen, sakelar utama ditarik, seluruh gedung mati listrik." Qin Wangshu mengerti. "Ciptakan kekacauan." "Tiga puluh detik kegelapan," kata Lu Chenzhou. "Cukup untuk kita berlari ke jalan masuk, menemukan mobilmu?" "Cukup." Dia berhenti sebentar. "Tapi mobil mungkin sudah dirusak. Gu Zhixing bukan orang bodoh." "Kalau begitu rampas mobil mereka." Qin Wangshu diam. Dalam kegelapan, Lu Chenzhou merasakan dia menatapnya. Tatapan itu rumit, ada pengamatan, ada keputusan, dan ada sesuatu yang tak bisa dia baca. "Kamu percaya padaku?" tanyanya tiba-tiba. Pertanyaan ini mengejutkan. Bahkan dirinya sendiri terkejut. Qin Wangshu diam sangat lama. Lama sampai radio di aula bawah berbunyi lagi, lama sampai suara mesin mobil terdengar dari jauh—Gu Zhixing tiba. "Saat kamu dibawa pergi dulu," akhirnya dia berbicara, suaranya pelan, "aku berdiri di koridor luar ruang interogasi sepanjang malam. Mereka tidak mengizinkanku masuk. Aku mendengarmu di dalam... mengulangi kalimat yang sama." Napas Lu Chenzhou terhenti. "Kamu bilang: 'Adikku butuh operasi,'" kata Qin Wangshu. "Bolak-balik, hanya kalimat itu. Seperti rekaman rusak." Jarinya tanpa sadar Ujung jari Lu Chenzhou masih terasa berminyak dan berkarat. Dia cepat-cepat mengeluarkan ponselnya. Layar menyala, sebuah pesan terenkripsi dari Qin Wangshu. Hanya tujuh kata: "**Dinding luar sisi timur, pipa pembuangan, sepuluh detik.**" Sepuluh detik. Dia langsung menyelipkan ponsel kembali ke saku, pandangannya menyapu ke sisi timur ruangan. Di sana memang ada sebuah jendela, dipaku sembarangan dari luar dengan beberapa papan kayu lapuk, kacanya sudah pecah, hanya menyisakan tepian yang bergerigi. Di luar jendela, menempel erat pada dinding luar gedung, sebuah pipa pembuangan besi tuang yang sudah berkarat kecokelatan membentuk siluet samar di bawah cahaya bulan. Dia butuh waktu. Sementara para pengejar sedang berbalik arah. Di lorong luar pintu terdengar langkah kaki tergesa-gesa, bukan dua orang, tapi tiga — dua orang yang tadi dielakkan, ditambah satu lagi yang datang dari lantai bawah untuk membantu. Sinar senter bergoyang-goyang liar di celah bawah pintu. "Sial, paku!" seseorang menggerutu rendah, yang menginjak jerat tadi. "Jangan pedulikan, orangnya pasti masih di lantai ini," suara lain lebih dingin, "Periksa satu per satu. Bos bilang, hidup harus lihat orangnya, mati harus lihat jasadnya." "Pintu itu... tadi sepertinya ada suara?" Langkah kaki berhenti tepat di luar pintu. Pojok mata kiri Lu Chenzhou mulai berkedut ringan. Dia bergerak tanpa suara ke tepi jendela, jari-jarinya mencengkeram pinggiran sebuah papan kayu yang longgar. Serat kayu lapuk itu mengeluarkan suara retak halus, seperti petir di tengah keheningan. Orang di luar mendengarnya. "Di dalam!" Suara benturan keras terdengar. Pintu kayu yang sudah goyah itu mengerang di bawah hantaman, debu dari kusen pintu berjatuhan. Lu Chenzhou tidak ragu lagi. Dia mengerahkan tenaga di kedua lengannya, menarik seluruh papan kayu itu ke luar — papan kayu itu beserta paku-pakunya terlepas dari bingkai jendela dengan suara robek yang melengking. Angin dingin langsung menerobos masuk, membawa embun malam dan bau asam busuk dari tumpukan sampah di kejauhan. Dia sekaligus mengeluarkan kantong kedap air itu dari dalam bajunya. Wasiat Shen Yanjun, serta foto asli tahun 1996 itu, sudah dia lipat dengan hati-hati dan masukkan ke dalamnya. Dia menggigit tali tipis di mulut kantong dengan gigi, mengikat kantong itu erat dengan satu tangan, sementara tangan satunya sudah meraih ke luar jendela, meraba-raba alur pada pipa pembuangan. "Brak!" Pintu terbentur terbuka. Sinar senter menusuk kegelapan, pertama-tama menyapu ke tengah ruangan. Lu Chenzhou meringkuk di bayangan bawah ambang jendela, menjuntai kantong kedap air yang diikat tali tipis itu dengan lembut ke luar jendela. Dia menyesuaikan sudutnya, membuat kantong itu menempel erat pada dinding dalam pipa pembuangan. "Jendela!" seseorang berteriak. Sinar senter menyapu ke arahnya. Lu Chenzhou melepaskan genggamannya tepat saat sinar senter menyentuh kulitnya. Kantong kedap air itu meluncur ke bawah mengikuti alur karat pada pipa pembuangan, tali tipisnya dengan cepat terlepas dari ujung jarinya, gesekan menimbulkan rasa perih yang panas. Dia sekaligus berguling ke samping, bersembunyi di balik sebuah lemari kayu tua yang terbalik. "Berdiri!" Tembakan tidak meletus — perintah yang mereka terima mungkin lebih mengutamakan penangkapan. Tapi langkah kaki sudah mendekat. Dalam gulirannya, Lu Chenzhou melirik ke bawah jendela. Dalam bayangan, sebuah sosok muncul dari dasar tembok, kedua tangan terbuka ke atas, dengan tepat menangkap kantong kedap air yang meluncur. Gerakannya bersih dan lihai, setelah menangkap langsung meringkuk dan mundur ke bayangan, seluruh prosesnya kurang dari dua detik. Itu Qin Wangshu. Dia bahkan menoleh ke atas ke arah jendela dengan sangat cepat. Cahaya bulan terlalu redup, ekspresinya tak terlihat jelas, tapi dari sikap berhenti sejenak yang singkat itu, Lu Chenzhou mengerti: **diterima, aman.** Sesuatu yang panas membara tiba-tiba menyembur ke tenggorokannya. Tujuh tahun. Semua kecurigaan, pengujian, dan perhitungan saling memanfaatkan setelah keluar dari penjara, pada saat ini, ditembus seb Dia menyodorkan kunci mobil dingin ke tangan Lu Chenzhou. Hawa logam yang menusuk menusuk telapak tangannya. "Kamu..." Lu Chenzhou membuka mulut, tapi tak tahu harus menanyakan apa. Tanya bagaimana dia bisa menembus blokade di luar? Tanya kenapa dia mengambil risiko datang ke sini? Tanya apa rencana selanjutnya setelah mendapatkan bukti? Qin Wangshu memotongnya, pandangannya menyapu area di belakangnya: "Pasukan pengejar turun. Pisahkan jalan, alihkan perhatian mereka. Aku berikan mobil padamu, aku punya cara lain untuk kabur." Ini bukan diskusi, tapi perintah. Instingnya sebagai komandan di lapangan. Lu Chenzhou menggenggam erat kuncinya. Dia melihat ada luka lecet segar di pelipisnya, mengeluarkan tetesan darah. Ujung lengan jaketnya ternoda lumpur, jelas perjalanannya ke sini tidak mudah. "Pergi bersama," katanya. Kecepatan bicaranya datar, tapi dengan pengulangan yang tak terbantahkan. "Mobilnya cukup besar. Pergi bersama." Qin Wangshu menatapnya, matanya bergejolak rumit. Dari kejauhan terdengar deru mesin mobil, tak hanya satu, mendekat dengan cepat dari jalan di depan rumah tua itu. Itu orang-orang Gu Zhixing. Dia tak lagi berdebat. "Ayo!" Keduanya berbalik badan bersamaan, menyusuri bayangan tembok timur rumah tua itu, melesat ke arah hutan gelap di utara. Di bawah kaki mereka adalah rerumputan liar dan bebatuan yang menyentuh mata kaki, mengeluarkan suara gemerisik saat berlari. Di belakang, pintu belakang rumah tua terbanting terbuka, langkah kaki dan teriakan pasukan pengejar semakin mendekat. Cahaya bulan tertutup awan, garis hutan di depan seperti tembok hitam raksasa. Mobil Qin Wangshu seharusnya ada di tepi hutan. Tinggal lima puluh meter. Empat puluh meter. Tiba-tiba— "Kriiit—" Suara bising arus listrik menusuk menusuk malam, diikuti suara pria yang dingin dan terdistorsi setelah diperkuat pengeras suara, datang dari belakang mereka, dari arah rumah tua, dari segala penjuru: "Tuan Lu. Kapten Qin." Suara itu berhenti sejenak, seolah menikmati momen pengendalian ini. "Permainan harus berakhir." Langkah Lu Chenzhou dan Qin Wangshu tiba-tiba terhenti. Beberapa lampu jauh mobil yang terang benderang tiba-tiba menyala bersamaan dari depan, kiri, dan kanan mereka di tepi hutan. Sinar-sinar itu bersilangan, seperti jeruji sangkar raksasa, menancapkan mereka berdua dengan kuat di tengah tanah kosong di sisi timur rumah tua. Cahaya yang sangat menyilaukan itu meninggalkan noda putih seperti terbakar di retina, dalam sekejap merampas semua penglihatan. Qin Wangshu secara naluriah membalikkan badan, menutupi setengah tubuh Lu Chenzhou di belakangnya, tangannya sudah menempel pada gagang pistol. Suara dari pengeras suara terus terdengar, itu Gu Zhixing. Nada bicaranya datar, pilihan katanya presisi, tapi memancarkan niat membunuh yang tak tersembunyi: "Kerjasama yang sangat bagus. Pemindahan buktinya sangat cantik." Dia menghela napas ringan, helaan itu terasa sangat munafik setelah diperkuat elektronik. "Sayangnya, sejak kalian menginjakkan kaki di rumah ini, akhirnya sudah ditentukan." Lu Chenzhou menyipitkan mata, berusaha beradaptasi di tepi cahaya terang. Dia melihat, di samping mobil-mobil yang menyalakan lampu itu, samar-samar ada bayangan orang berdiri dengan senjata. Tak hanya itu— Satu titik merah. Kecil, tapi membuat jantung berdebar. Titik merah itu muncul di dinding bata di samping tubuh Qin Wangshu, bergerak perlahan, stabil, seperti ular berbisa yang mencari jantung. Lalu titik kedua, muncul di tanah di dekat kaki Lu Chenzhou. Laser bidik senapan runduk. "Nama kakakku, Gu Zhixing, bukan untuk kalian sebutkan," suara Gu Zhixing semakin dingin. "Foto bersama itu, surat wasiat itu... beberapa kebenaran, memang ditakdirkan untuk membusuk bersama orang mati." Dia berhenti sejenak, saat berbicara lagi, setiap katanya seperti disepuh es: "Laksanakan pembersihan." Di balik sorotan lampu mobil, terdengar suara gesekan logam yang rapi, suara menarik pelatuk pistol. Titik merah, mengunci dada mereka berdua. Sudut logam kunci mobil menekan telapak tangan Lu Chenzhou, dinginnya tajam. Suhu tubuh Qin Wangshu masih tersisa di atasnya Napas Lu Chenzhou melambat. Ia melepaskan genggamannya pada kunci, yang jatuh ke dalam semak, menimbulkan sura desahan halus. Qin Wangshu menoleh tajam ke arahnya, tatapannya berkilat sebentar dengan ketidakpahaman, lalu berubah menjadi pengertian — pantulan logam, di malam hari, adalah sasaran empuk. "Mereka tahu kita sudah bertemu," kata Lu Chenzhou. Suaranya datar, seperti sedang menyatakan fakta yang tak ada hubungannya dengan dirinya. "Gu Zhixing tiba." Ucapannya belum habis. "Swoosh—!" Beberapa sorot cahaya putih menyilaukan tiba-tiba menyala dari segala penjuru. Lampu jauh. Setidaknya lampu jauh dari empat mobil, menyala bersamaan dari halaman depan rumah tua, jalan tanah di samping, bahkan pinggiran hutan. Sorotan putih pucat bagai beberapa bilah pedang raksasa, membelah tanah kosong di sisi timur rumah tua berikut semak belukarnya. Cahayanya terlalu kuat, seketika merampas penglihatan. Di depan mata Lu Chenzhou hanya tersisa bercak putih seperti terbakar, retina terasa tertusuk jarum. Secara naluriah ia menutup mata dan memiringkan kepala, tapi cahaya sudah membekas di dalam. Qin Wangshu mendengus keras, mengangkat tangan menutupi mata. Gerakannya terlambat setengah detik — perhatiannya tadi seluruhnya tertuju pada ancaman tersembunyi dalam kegelapan, cahaya kuat yang mendadak ini hampir merupakan gangguan yang mematikan. Disusul, dengungan mesin yang rendah. Mobil tidak bergerak, tapi mesinnya hidup dalam keadaan netral, perasaan tertekan yang siap meledak datang menekan bersama gelombang suara. Di balik sorotan cahaya, samar-samar terlihat siluet mobil off-road hitam, bagai binatang buas yang meringkuk. Lalu, suara itu. Diperkuat pengeras suara, membawa distorsi dingin khas perangkat elektronik, terdengar dari arah rumah tua, bergema di langit malam yang lapang. "Tuan Lu. Kapten Qin." Suara Gu Zhixing. Tidak terburu-buru, bahkan membawa sedikit kelembutan yang tepat, seolah penyesalan. "Sudah payah," katanya. Lu Chenzhou membuka mata. Air mata dipaksa keluar oleh cahaya kuat, penglihatannya kabur, tapi ia memaksakan diri beradaptasi. Ia melihat Qin Wangshu sudah menurunkan tangannya, wajahnya di bawah cahaya kuat pucat tak berwarna, bibirnya terkunci menjadi garis kaku. Tangannya masih menekan sarung pistol, ruas jari memutih karena tenaga. "Letakkan senjata, keluarlah," suara Gu Zhixing terus terdengar, seperti sedang membacakan dokumen yang sudah lama disiapkan, "Kita bisa bicara." Jakun Qin Wangshu bergerak. Ia tidak menatap Lu Chenzhou, pandangannya tertancap mati ke arah sumber suara, tapi ucapannya ditujukan padanya: "Dia sedang mengulur waktu. Menunggu penembak jitu mengambil posisi." Lu Chenzhou tahu. Sudut mata kirinya mulai berkedut ringan, reaksi fisiologis yang familiar di bawah tekanan. Ia menutup mata sekuatnya sebentar, lalu membuka lagi, pandangannya menyapu dinding, tanah, dan semak yang diterangi terang benderang di sekeliling. Lalu, ia melihatnya. Sebuah titik kecil, berwarna merah darah. Muncul di dinding tiga meter di sebelah kanan Qin Wangshu, hanya sebesar kancing, hampir tak terlihat di latar belakang cahaya putih pucat. Ia berhenti sebentar, lalu mulai bergerak perlahan, stabil, seperti laba-laba beracun yang mencari mangsa, merayap di sepanjang dinding, melewati retakan bata yang belang-belang, melewati cat yang mengelupas, akhirnya, mendarat di tanah di dekat kaki Qin Wangshu. Kurang dari dua puluh sentimeter dari pergelangan kaki kanannya. Titik merah kedua muncul. Di dalam semak belukar di sebelah kiri Lu Chenzhou, berkilat, lalu menghilang. Ketiga. Keempat. Penunjuk laser senapan penembak jitu. Setidaknya empat. Mungkin lebih. Sorotan cahaya memblokir semua jalur pelarian, titik merah mengunci setiap kemungkinan arah gerakan mereka. Ini bukan pengepungan. Ini tempat eksekusi. Gu Zhixing tidak berniat berunding. "Pengacara Gu," Lu Chenzhou berbicara. Suaranya tidak keras, tapi di antara suara mesin yang hidup netral dan desiran angin malam, terdengar sangat jelas. Ia tidak menggunakan pengeras suara, hanya volume bicara biasa, tapi setiap kata diucapkan dengan tepat. "Wajah kakakmu, Gu Zhixing, sangat jelas dalam foto. Perlu kujelaskan?" Suara dari pengeras Dia berhenti sejenak, kedutan di sudut mata kirinya semakin jelas. "Karena orang itu tidak dihapus melalui penyelidikan," ucapnya kata demi kata. "Orang itu adalah penyelidik. Dia menemukan sesuatu yang seharusnya tidak ditemukan, jadi dia juga harus 'dihapus'. Dari catatan, dari foto bersama, dari ingatan semua orang. Pengacara Gu, sebenarnya apa yang dilihat kakakmu saat itu?" Keheningan. Kali ini keheningan berlangsung lebih lama. Sinar lampu jauh tampak bergoyang sejenak, seolah-olah orang yang memegang lampu itu tangannya gemetar. Di tengah suara mesin yang menganggur, terdengar suara arus listrik walkie-talkie yang sangat halus. Qin Wangshu menoleh dengan cepat, melirik Lu Chenzhou. Di matanya terpancar keterkejutan, juga sedikit pencerahan yang tak sempat disembunyikan—dia sudah mendapatkan foto itu, tapi belum sempat menganalisis kaitan antar tokoh di dalamnya dengan teliti. Apa yang dilontarkan Lu Chenzhou saat ini bukan hanya untuk berhadapan, tapi juga melemparkan informasi padanya, pada semua telinga yang mungkin bersembunyi di balik kegelapan, selain Gu Zhixing. "Kamu pandai sekali membuat cerita," suara Gu Zhixing akhirnya terdengar lagi. Tapi kali ini, ketenangan dingin itu retak, dari bawahnya merembes sesuatu yang kental dan tertekan. "Sayangnya, orang mati tidak bisa bercerita." "Tapi bukti bisa," kata Lu Chenzhou. Perlahan dia mengangkat tangan kiri, menunjuk Qin Wangshu—gerakan ini membuat setidaknya dua titik merah langsung melompat ke dadanya dan dahinya. "Foto, surat wasiat, semuanya ada di tangan Kapten Qin. Kalau kamu membunuh kami, bukti akan masuk ke dalam proses resmi satuan penyelidikan kriminal kota. Gu Zhixing, kamu telah menutupi ini selama dua puluh tahun, malam ini mau membunuh lagi di hadapan polisi?" "Polisi?" Gu Zhixing tertawa pendek. Tawa itu diperbesar oleh pengeras suara, terdistorsi menjadi suara aneh yang membuat bulu kuduk merinding. "Wakil Kepala Satuan Qin Wangshu, secara pribadi mengambil dan menghancurkan barang bukti kunci, bersekongkol dengan buronan Lu Chenzhou, berusaha memalsukan bukti untuk memfitnah pengusaha sah. Malam ini, dia gugur dalam tugas saat mengejar, karena kekerasan dari buronan Lu Chenzhou." Tubuh Qin Wangshu bergetar hebat. "Dan buronan Lu Chenzhou," lanjut Gu Zhixing, nada suaranya kembali ke kestabilan yang mengendalikan segalanya, "membawa senjata menolak penangkapan, menyerang petugas kepolisian, ditembak mati di tempat. Sangat masuk akal, bukan?" Titik-titik merah. Semua titik merah yang bergerak-gerak, pada saat ini, semuanya berhenti. Satu mengunci di antara alis Lu Chenzhou. Satu mengunci jantung Qin Wangshu. Dua lainnya, masing-masing mengunci dada dan perut mereka. Cahaya kuat menyilaukan, mesin menderu, angin malam dingin menusuk. Rumput liar di dalam sinar lampu melemparkan bayangan-bayangan yang bergoyang liar, seperti hantu yang sekarat. "Kapten Qin," suara Gu Zhixing terdengar untuk terakhir kalinya, menenggelamkan semua suara lain, jelas seperti vonis yang diucapkan di telinga, "sangat disayangkan. Tapi seharusnya kamu tidak datang ke sini malam ini." "Laksanakan penghapusan." "Brak—!" Bukan suara tembakan. Itu Lu Chenzhou menggunakan seluruh tenaganya, menendang keras sebuah tong sampah besi berkarat yang tergeletak di sampingnya. Tong sampah itu jatuh dengan suara keras, mengeluarkan suara benturan logam yang dahsyat, meledak di halaman yang luas. Hampir bersamaan, dia meraih kerah belakang baju Qin Wangshu, menggunakan seluruh kekuatan tubuhnya untuk menariknya ke arah belakang samping—pintu belakang rusak yang baru saja mereka lewati, menuju ke dalam rumah tua itu—dengan tarikan kuat! Qin Wangshu terseret hingga hampir terjatuh, tapi reaksinya sangat cepat, mengikuti tenaga tarikan Lu Chenzhou terjatuh ke dalam pintu, sementara tangan kanannya akhirnya mencabut pistol dinasnya! "Dorr! Dorr! Dorr!" Tembakan sungguhan terdengar. Suara tembakan yang diredam oleh peredam suara, berasal dari setidaknya tiga arah berbeda. Peluru menghantam tong sampah besi, mengeluarkan suara benturan "dang! dang!" yang menusuk telinga, percikan api berte "Tim satu, serang dari depan. Tim dua, sayap kiri. Tim tiga, jaga semua pintu keluar." "Mereka masuk ke dalam rumah. Bagus." "Ingat, jangan tinggalkan satu pun yang hidup." Qin Wangshu menoleh, memandang Lu Chenzhou dalam kegelapan. Matanya sudah beradaptasi dengan cahaya remang, bisa melihat garis rahangnya yang tegang, dan kedutan halus di sudut kiri matanya yang tak bisa dikendalikan. "Dia gila," bisiknya, suaranya penuh kedinginan yang tak percaya. "Berani mengeluarkan perintah pemusnahan kepada polisi..." "Karena dia yakin bisa mengatur TKP sesuai dengan ceritanya," Lu Chenzhou memotongnya. Suaranya serak karena rasa sakit dan napas tersengal, tapi logikanya tetap jernih. "Kita mati di sini, bukti 'hancur dalam baku tembak', saksi mata semuanya orangnya. Foto dan surat wasiat, pasti akan dia cari dan hancurkan." Dia berhenti sejenak, menatap Qin Wangshu. "Barangnya masih ada?" Qin Wangshu secara refleks menekan bagian dalam dadanya. Di sana ada kantong tersembunyi, kontur kantong anti air yang keras terasa jelas di balik pakaiannya. "Ada." "Beri padaku." Lu Chenzhou mengulurkan tangan. Qin Wangshu terkejut. "Apa?" "Target utama Gu Zhixing adalah aku, dan bukti yang aku pegang." Lu Chenzhou berbicara cepat, matanya menyapu koridor gelap di balik pintu—ini adalah lorong dapur belakang rumah tua ini, penuh tumpukan barang, menuju kegelapan yang tak diketahui di dalam. "Kamu bawa bukti itu, cari kesempatan untuk menerobos. Barisan kepungan mereka baru terbentuk, masih ada celah. Hutan di utara, mobilmu, itu satu-satunya kesempatan." "Kamu suruh aku meninggalkanmu?" Suara Qin Wangshu tiba-tiba meninggi, lalu langsung ditekan, berubah menjadi kemarahan yang tertekan. "Lu Chenzhou, kamu—" "Kamu adalah polisi." Lu Chenzhou menatapnya. Dalam gelap, matanya bagai dua bara abu yang dingin. "Bukti di tanganmu, lebih berguna daripada di tanganku. Kamu yang keluar hidup-hidup, baru bisa mengukir nama Gu Zhixing, mengukir peristiwa tahun 1996 hingga mati. Kalau aku yang keluar hidup-hidup, cuma kesaksian mantan narapidana." "Lalu kamu?" tanya Qin Wangshu. Suaranya gemetar, bukan karena takut, tapi sesuatu yang lebih keras sedang bertabrakan di dalamnya. Lu Chenzhou tidak menjawab. Dia bersandar pada dinding untuk berdiri, lukanya di kaki kiri membuatnya goyah sejenak, tapi langsung stabil. Dia melihat ke dalam koridor, dari sana terdengar suara langkah kaki samar-samar, hati-hati—orang-orang Gu Zhixing sudah masuk ke dalam rumah, sedang menyisir lantai demi lantai. "Aku akan menahan mereka," katanya, lalu menoleh, menatap Qin Wangshu untuk terakhir kalinya. Tatapan itu rumit, ada keteguhan, ada sedikit kelegaan yang sangat tipis, hampir tak terlihat, dan beberapa hal yang tak bisa dibaca oleh Qin Wangshu. "Qin Wangshu, ingat—Gu Zhixing adalah kuncinya. Temukan apa yang dia temukan dulu, maka bisa membuka Shen Yanqing, membuka ayahku, membuka semua hal." Dia berhenti sejenak. "Kalau aku tidak bisa keluar... katakan pada adikku, maaf." Setelah berkata demikian, tanpa menunggu reaksi Qin Wangshu, dia tiba-tiba berbalik, pincang-pincang berlari ke dalam koridor, menuju arah suara langkah kaki itu. Siluetnya segera menghilang di balik tumpukan barang dan belokan gelap. "Lu Chenzhou!" Qin Wangshu menggeram rendah, ingin mengejarnya, tapi langkahnya baru melangkah sudah membeku. Di dadanya, kantong anti air berisi surat wasiat dan foto bersama itu, terasa berat menekan. Tembakan di luar pintu berhenti sementara. Tapi langkah kaki semakin dekat, mendekat dari kedua sisi koridor. Sorotan senter bergoyang di kejauhan, di sudut belokan. Gigi Qin Wangshu menggemeretak. Dia menatap tajam ke arah Lu Chenzhou menghilang, jari-jarinya menggenggam erat gagang pistol, buku-buku jarinya putih menegang. Beberapa detik kemudian, dia menutup matanya dengan keras, dan ketika membuka kembali, di dalamnya hanya tersisa keteguhan dingin yang profesional. Dia cepat-cepat mengeluarkan kantong anti air dari kantong tersembunyi, membukanya, dengan cahaya redup yang masuk dari luar pintu, menggunakan pons "Braak!" Suara tembakan yang sangat keras. Menyela semua suara. Malam, menjadi sunyi seperti kematian. Hanya lampu jauh yang masih menyilaukan, hanya mesin yang masih menderum rendah, hanya titik-titik merah menyala dari bidikan senapan runduk itu, yang bergerak diam-diam di antara dinding dan semak-semak. Mencari mangsa berikutnya.