Lu Chenzhou bersandar pada pilar penopang. Permukaan beton pilar itu kasar dan dingin, meresap melalui kemeja ke kulitnya. Di kedalaman luka tembak di kaki kirinya, ada sesuatu yang bergerak—bukan rasa sakit, tapi sensasi tekanan panas yang berputar perlahan, seperti baut berkarat yang mengencang di dalam serat otot. Ia menggigit geraham belakang, menekan rasa tajam itu menjadi dengungan latar belakang. Di pinggiran pandangannya, sudut mata kiri mulai berkedut. Sekali, sekali lagi, seperti ada benang halus yang menarik di bawah kulit. Layar komunikator menyala dengan cahaya biru, memotong satu bercak cahaya menyilaukan di dalam garasi yang hampir gelap total. Ia menatap barisan kata yang telah dipecahkan. Pandangannya bergerak dari "Burung Hantu Malam" ke "Kotak Hitam", lalu menyapu "Bersihkan Titik C" dan "Bos Perlu Verifikasi". Setiap kata membawa sensasi sentuhan sidik jari Shen Moqing. Verifikasi di lokasi. Hard drive terenkripsi. Ia mematikan layar. Kegelapan seketika menelan segalanya. Hanya tersisa suara napas—napasnya sendiri, agak terengah-engah karena rasa sakit, bergema lemah di ruang beton dan baja yang luas ini. Ia butuh perangkap. Butuh waktu. Dengan tiba-tiba ia mendorong tubuhnya bangkit. Kaki kiri lemas, seluruh tubuhnya terjungkal ke depan, telapak tangan secara naluriah menepuk tangki bensin sepeda motor tua yang teronggok di sampingnya. Suara "dug" yang berat meledak dalam keheningan. Ia menstabilkan tubuhnya, keringat dingin sudah membasahi dahinya. Ujung jarinya menyentuh tutup tangki, dingin, pinggirannya berkarat dan kasar. Ia membuka tutupnya. Bau bensin menyembur keluar. Menyengat, kental, membawa keasaman busuk akibat korosi logam yang sudah lama. —Bahan yang tersedia: sepeda motor tua ini, beberapa mobil tua dengan ban kempes, perkakas perbaikan berserakan di lantai. Sebuah linggis berkarat. Beberapa potong kawat besi. Setengah gulungan selotip listrik. Kotak distribusi listrik di sudut, kuncinya rusak. Saluran ventilasi silang di atas kepala, tertutup lapisan tebal jelaga dan minyak. —Batasan: Kaki kiri tidak bisa menahan beban lebih dari tiga detik, jika tidak luka akan benar-benar robek. Pusing akibat kehilangan darah seperti kabut tipis menyelimuti pikiran di sekelilingnya. Perlengkapan musuh tidak diketahui. Waktu kedatangan tidak diketahui. Tapi pintu logam berat itu kapan saja bisa didorong terbuka. —Tujuan: Rebut hard drive. Pastikan hard drive tidak rusak. Pastikan diri sendiri keluar hidup-hidup. Langkah pertama. Ia mencabut selang plastik dari kursi tua yang teronggok, memasukkannya ke dalam tangki bensin motor. Bensin mengalir perlahan, berkelok di lantai membentuk jejak gelap yang memantulkan cahaya. Bau semakin pekat, membuat tenggorokannya sesak. Ia merobek ujung kemejanya, merendamnya dalam bensin, lalu memasukkannya ke dalam kaleng timah kosong yang ia pungut. Langkah kedua. Ia membuka kotak distribusi listrik. Debu berjatuhan. Kabel-kabel di dalamnya berantakan. Ia menemukan jalur pencahayaan utama dan satu sirkuit soket cadangan di sampingnya, mengupas kulit isolasinya dengan tang. Kawat tembaga yang terbuka memantulkan cahaya redup dalam cahaya suram. Ia melilitkan kedua kabel itu masing-masing pada paku besi, menempatkannya di kedua sisi kain yang direndam bensin, jaraknya tepat hingga milimeter. Pengapian busur. Jangkauannya terlalu kecil. Langkah ketiga. Pasang tali jebakan. Ia menggeser ban tua yang berat, saat otot perut dan pinggangnya mengerahkan tenaga, luka di kaki kirinya terasa seperti terkoyak. Keringat dingin mengalir ke bawah tulang punggungnya. Ia mengikat salah satu ujung kawat besi pada ban, ujung lainnya dililitkan pada pilar, ditarik ke jalur yang pasti dilalui di depan pintu masuk garasi, setinggi lima belas sentimeter dari lantai. Kaleng timah digantungkan pada balok kayu tempat tali jebakan memanjang, di dalam Napasnya perlahan mereda, terkompresi menjadi aliran tipis yang nyaris tak terdengar. Rasa sakit masih ada, tapi dipaksa oleh tekadnya untuk masuk jauh ke dalam tubuh, berubah menjadi dengung latar yang terus-menerus. Ia menatap pecahan cermin itu. Di dalam cermin, pintu garasi adalah persegi panjang yang suram dan diam. Kemudian, cahaya di tepi persegi panjang itu, sangat-sangat halus, meredup sebentar. Bukan pintu terbuka. Cahaya dari luar pintu terhalang sesuatu—lampu mobil? Bayangan manusia? Gambar di cermin tidak menunjukkan perubahan lebih lanjut. Tapi ia mendengar suara. Sangat lemah, terhalang pintu logam tebal dan jarak, seperti terdengar dari balik air—geraman mesin, dari jauh mendekat, lalu padam. Suara gemerisik ban menggilas kerikil. Bukan hanya satu orang. Setidaknya dua. Langkahnya mantap, intervalnya teratur, pijakannya ringan, tapi di dalam garasi yang mati senyap ini, disalurkan melalui pipa dan struktur bangunan, berubah menjadi tekanan yang berat dan berirama. Ujung jari Lu Chenzhou tanpa sadar mengorek karat di dinding dalam pipa, serbuk halus berjatuhan. Ia memaksa dirinya melepaskan genggamannya. Sudut mata kirinya mulai berkedut lagi. Ia menutup mata, memakai kegelapan untuk memutus pandangan dari cermin, hanya menggunakan telinga untuk menangkap segala sesuatu di luar pintu. Suara alat yang membuka kunci pintu. Sangat profesional, hampir tanpa suara gesekan logam. Segera setelahnya, engsel pintu mengeluarkan suara "kreeek—" yang sangat lambat dan mengiris gigi. Pintu didorong terbuka selebar celah. Sebilah cahaya sempit membelah kegelapan di dalam garasi, jatuh ke lantai, menerangi debu yang beterbangan. Sebuah tangan meraih masuk dari balik celah pintu, menggenggam pistol berpelesu. Larasnya bergerak perlahan, menyapu area yang terlihat. Kemudian, tangan itu ditarik kembali. Sosok manusia menyelinap masuk menyamping, gerakannya cepat dan senyap, langsung menempel ke dinding di samping pintu, laras senjata mengarah ke kedalaman garasi. Segera setelahnya, sosok kedua menyusul, sama-sama menempel dinding, keduanya membentuk cakupan tembakan silang di area pintu masuk. Orang pertama yang masuk bertubuh lebih tinggi, mengenakan jaket taktis gelap, memakai penutup kepala, hanya mata yang terlihat. Yang kedua sedikit lebih pendek, dengan pakaian yang sama. Keduanya tidak segera masuk lebih jauh, melainkan menggunakan senter taktis untuk cepat menyorot sudut garasi, bawah mobil, langit-langit. Sorotan lampu beberapa kali melintas di bawah pipa tempat Lu Chenzhou bersembunyi, tapi tidak diangkat ke atas. Yang bertubuh pendek mengangguk, mulai bergerak menyusuri dinding ke kiri, laras senjata tetap mengarah ke tengah garasi. Yang tinggi tetap di tempat menjaga, tatapannya seperti elang yang menyapu. Mereka profesional. Kerja sama yang kompak. Tidak gegabah. Telapak tangan Lu Chenzhou mengeluarkan keringat dingin. Perangkap tali yang ia pasang berada di posisi agak ke kanan tengah garasi, jika mereka terus berjalan menempel dinding... Yang pendek sudah melewati jangkauan perangkap tali. Ia berhenti di tumpukan ban bekas, menyorot ke dalam dengan senter, lalu menggeleng. Yang tinggi akhirnya mulai bergerak maju. Ia berjalan sangat lambat, setiap langkah diinjak mantap, pusat gravitasi ditekan rendah. Jalurnya akan melewati perangkap tali. Ujung sepatu boot yang tinggi menyentuh kawat yang berjarak lima belas sentimeter dari lantai. Kaleng timah yang tergantung tiba-tiba tersentak, mur-mur di dalamnya membentur dinding kaleng dengan gila, memuntahkan suara yang sangat memekakkan! Di dalam garasi yang benar-benar sunyi, suara ini bagai ledakan bom! Yang tinggi seketika merendahkan tubuhnya, laras senjata mengarah ke sumber suara! Yang pendek juga berbalik dengan cepat, laras senjata membidangi arah balok kayu tempat kaleng timah bergoyang! Lu Chenzhou menekan saklar remote yang tersembunyi di tangannya. Pengeras suara rusak yang terhubung ke audio mobil berbunyi. Suara pria yang terdistorsi, penuh derau listrik kuat, tiba-tiba meledak di sisi lain garasi: "Konfirmasi... bersihkan." Suaranya samar, tapi ritme khas di dalam nadanya, lembut namun berwibawa, setiap akhiran nada turun sedikit—itu Shen Moqing. Itu adalah rekaman Lu Chenzhou mendarat. Luka di kaki kirinya terasa seperti terkoyak, dia mendengus dan berlutut dengan satu kaki, tetapi linggisnya sudah terayun lagi, menyapu ke bawah! "Burung Hantu Malam" menghindari serangan pertama, tapi tidak sepenuhnya menghindari yang kedua. Linggis menghantam keras tulang keringnya, mengeluarkan suara gemeretak yang membuat gigi merinding! Dia terhuyung selangkah, tetapi pistol di tangannya sudah terangkat, mengarah ke wajah Lu Chenzhou! Lu Chenzhou menerjang ke depan, tangan kirinya menyekop segenggam pasir dan melemparkannya ke mata lawan! Suara pistol dengan peredam bunyi teredam dan pendek. Peluru melesat melewati telinga Lu Chenzhou, aliran udara panas membakar bekas luka berdarah yang perih di kulitnya! Lu Chenzhou sudah berguling ke kaki "Burung Hantu Malam", linggisnya ditusukkan ke atas, tepat mengenai pergelangan tangan yang memegang pistol! Pistol terlepas dan terbang, jatuh ke bayangan di kejauhan. "Burung Hantu Malam" menjerit kesakitan, tangan satunya mencabut pisau belati dan menusuk balik! Kilauan dingin, langsung menuju tenggorokan! Lu Chenzhou menggunakan linggis untuk menangkis. "Dang!" Logam bertabrakan, percikan api beterbangan. Kaki kirinya tak bertenaga, terdesak mundur oleh berat dan dorongan "Burung Hantu Malam", punggungnya menghantam keras bemper mobil tua! Rasa sakit hebat membuat matanya gelap. "Burung Hantu Malam" mengambil kesempatan menindih, pisau belatinya berubah dari tusukan menjadi tebasan, mengarah ke arteri leher! Lu Chenzhou menoleh keras. Bilah pisau yang dingin melesat melewati lehernya, mengiris kulit, rasa perih segera menyusul. Darah hangat mengalir keluar. Dia tak peduli, melepaskan linggis dari tangan kanannya, lima jarinya seperti cakar mencengkeram keras ke pinggang "Burung Hantu Malam"—di sana ada benda keras, persegi, bersudut, diikat dengan kantong taktis pinggang. "Burung Hantu Malam" menyadari niatnya, siku tangan kirinya menghantam keras ke bawah, mendarat di tulang rusuk Lu Chenzhou! Lu Chenzhou hampir tercekik kesakitan, tetapi jari-jarinya sudah mencengkeram pengait kantong pinggang, menariknya keluar sekuat tenaga! Velcro terkoyak paksa. Balok logam perak yang dingin meluncur keluar. Mata "Burung Hantu Malam" memerah. Dia meninggalkan pisau belati, kedua tangannya berusaha merebut hard drive! Lu Chenzhou lebih dulu, tangannya yang penuh darah mencengkeram hard drive! Permukaan logamnya dingin menusuk, ujungnya menggores telapak tangan, meninggalkan luka baru. Dia menggenggam erat, tubuhnya berguling ke samping menggunakan tenaga serangan "Burung Hantu Malam"! Keduanya bergumul dan berguling ke samping genangan api bensin yang belum padam! Udara panas membakar kulit, asap hitam menyengat dari pembakaran oli menyengat masuk ke paru-parunya. Lu Chenzhou menggunakan dahinya menghantam keras wajah "Burung Hantu Malam"! "Burung Hantu Malam" menoleh, pukulan mendarat di penutup kepalanya, kekuatannya masih membuatnya pusing sejenak. Lu Chenzhou melepaskan diri, mengambil linggis yang terjatuh, menggunakan seluruh tenaganya menghantam pelipis "Burung Hantu Malam"! "Burung Hantu Malam" pada detik terakhir menolehkan kepalanya. Linggis melesat melewati sudut dahinya, membawa percikan darah dan sobekan kain penutup kepala. "Burung Hantu Malam" mendengus dan berguling menjauh, menghantam dinding, tak bergerak lagi. Lu Chenzhou roboh ke tanah, terengah-engah. Setiap tarikan napas menarik rasa sakit di bawah tulang rusuk dan luka di lehernya. Darah menetes mengikuti garis rahang, jatuh ke lantai semen yang dingin. Di tangannya masih menggenggam erat hard drive perak itu, sudut logamnya menekan tulang telapak tangannya hingga perih. Hanya oli yang masih terbakar lemah, mengeluarkan suara "kretek" kecil, menerangi sekitarnya dengan cahaya redup yang berkedip. Asap hitam berputar naik. Dia menoleh keras ke posisi si pendek sebelumnya—kosong. Hanya dinding. Kabur? Atau bersembunyi di kegelapan? Dengan susah payah dia duduk, bersandar pada roda mobil, linggis melintang di depannya, matanya Kata terakhir terucap, kepalanya terkulai, benar-benar tak bergerak lagi. Hanya matanya masih setengah terbuka, memantulkan cahaya api yang berkedip-kedip di kejauhan, kosong menatap langit-langit kotor garasi. Lu Chenzhou menyangga tubuh dengan linggis, perlahan berdiri. Kaki kirinya sudah mati rasa, luka di leher masih mengeluarkan darah. Dia berjalan mendekati mayat "Night Owl", berjongkok di sampingnya, menggunakan lapisan dalam jaket taktis lawan yang relatif bersih untuk mengelap sebagian besar noda darah dan minyak di cangkang harddisk. Permukaan logam kembali memancarkan sensasi dingin yang menusuk. Dia menyelipkannya ke dalam saku dalam, menempel di dada. Dingin, keras, seperti sepotong es beku, tapi juga seperti sebongkah bara membara. Sekilas pandang terakhir dilemparkan ke garasi bawah tanah ini — genangan minyak yang terbakar, perkakas berserakan, jerat yang terpelintir, mayat di sudut. Udara penuh dengan aroma campuran yang menyesakkan: oli mesin, amis darah, debu, dan kematian. "Tugas pembersihanmu selesai," bisiknya pada mayat itu. Kemudian, menyeret kaki kiri yang hampir tak berfungsi itu, dia melangkah pelan, selangkah demi selangkah, menuju lubang ventilasi rusak di kedalaman garasi yang sudah lama dia incar — jalan menuju ruang ketel bekas di sebelah. Saat telapak tangan menekan dinding beton dingin untuk menopang tubuhnya, dia berhenti sejenak. Suara sirene polisi di kejauhan sepertinya semakin dekat. Lebih dari satu. Dan di dalam saku itu, logam harddisk itu, mengikuti setiap detak jantungnya, menekan dengan berat di atas luka lama.