40. Bölüm: Paslı Kilidin Gök Gürültüsü
Tıbbi malzeme dükkanının önünde, Lu Chenzhou yarısına kadar içtiği sigarasını paslı çöp kutusunun kapağında söndürdü. İzmarit, yarısına kadar dolu olan kirli suya düştü, hafif bir "cızırtı" sesi çıkardı. Arkasını döndü, karşı sokaktaki gri arabaya bir daha bakmadı ve doğrudan sabah iş saatlerinin kalabalığına karıştı.
Kalabalık bulanıktı, buharda pişirilen ekmek dükkanlarının buharı ve egzoz gazlarıyla kaplanmış, cildine yapışkan bir şekilde yapışıyordu. Adımları ne hızlı ne de yavaştı, gözleri vitrin camlarının yansımalarını tarıyordu - siyah ceket, koyu renk beyzbol şapkası, etrafındaki işe giden insanlardan farksız bulanık bir siluet. Yansımada, gri araba hareket etmiyordu, nehir dibinde duran bir taş gibiydi.
İlk kavşakta sağa döndü, metro istasyonuna girdi. Aşağı inen yürüyen merdivende, çocuğunu taşıyan bir kadına yandan yol verdi, parmakları cebindeki eski sigara paketinin pürüzlü kenarını bilinçsizce ovuşturuyordu. Sigara paketi hafifti, ama içinde saklanan sır midesine ağır bir yük gibi oturuyordu. Lin Xiuyun hâlâ hayattaydı, Ci'an Huzurevinin Kangning Binası'ndaki bir odada saklanıyordu. Ve birileri, akbabalar gibi huzurevinin üzerinde, aynı zamanda onun arkasında da dönüyordu.
Metro vagonu sardalye konservesi gibi tıklım tıklım doluydu. Ter kokusu, ucuz parfüm, Çin soğanlı böreklerin yağlı kokusu, bunaltıcı bir sıcaklıkla birbirine karışmıştı. Lu Chenzhou kapının yanına yaslandı, camdaki yansımadan arkasını gözlemledi. Kulaklık takan genç, sürekli saate bakan orta yaşlı kadın, sebze sepeti taşıyan ve uyuklayan yaşlı teyze. Tekrarlanan yüzler yoktu. Gri arabadaki kişiler belki peşine düşmemişti, belki de başkasıyla değiştirmişlerdi.
Üçüncü durakta indi, istasyondan çıkmadı, ters yönde başka bir hattın trenine bindi. Vagon çok daha boştu, klima tam güçte çalışıyordu, ensesinde ürperme hissi uyandırdı. Oturdu, sırt çantasından şifreli tabletini çıkardı, ekran soluk mavi bir ışıkla parladı. Parmaklarını kaydırdı, huzurevi haritasını değil, başka bir dosyayı açtı - on yıl önce, şehir polis departmanı teknik bölümü el yazısı inceleme odasının, "Sun Henian'ın sekreterinin harcama makbuzlarındaki imzanın gerçekliği" hakkındaki ek inceleme görüşü. Hazırlayan: Zhou Zhengping.
Dosya fotoğrafında, Zhou Zhengping eski tarz polis üniforma gömleği giymişti, kameraya gergin bir şekilde gülümsüyordu, gözlerinin kenarı derin kırışıklıklarla doluydu. Bu, onun emekliliğinden önceki son iş fotoğrafıydı. Emekli olduktan sonra, bu kişi bir damla su gibi buharlaşıp gitmişti. Resmi kayıtlar komşu eyaletteki memleketine döndüğünü gösteriyordu, ancak Shen Qinghuan'ın sağladığı parça bilgiler başka bir ihtimale işaret ediyordu: Uzaklaşmamıştı. Kızı Zhou Xiaowen, on yıl önce şehrin batısındaki eski pamuk fabrikası işçi hastanesinde büyük bir ameliyat geçirmişti, ameliyattan sonra uzun süreli takip gerekiyordu. Bir baba, korku dolu, ismini değiştirip saklanmak isteyen bir baba, en muhtemel nereyi seçerdi?
Kızının eski hastanesine uzak olmayan, kirası düşük, insan hareketliliği yüksek, komşuluk ilişkilerinin zayıf olduğu eski ve yıpranmış bir topluluk.
Lu Chenzhou tableti kapattı. Zihninde dişliler birbirine kenetlendi, sessiz bir çatırtı sesi çıkardı. Tohum bugün betonu delip çıkmalıydı. Ci'an Huzurevine gidip canlı hedef olmaya devam edemezdi, önce o kapıyı açacak anahtarı - Zhou Zhengping'in ifadesini - alması gerekiyordu. O yıllardaki inceleme görüşünün nasıl "bulanıklaştırıldığı", perde arkasında saklanan, el yazısını manipüle eden o el hakkında.
Büyük bir alışveriş merkezi istasyonunda indi
"Tahmin edin, çatı katındaki batı dairesinin kapısında kimin durduğunu merak ediyorlar mıdır?" Birkaç saniyelik ölü sessizlik. Kapının ardındaki nefes sesleri, yırtık körük gibi ağır ve hırıltılıydı. Nihayet, kapı menteşesi bir iniltiyle içeri doğru yavaşça açıldı.
İçerisi loştu. Perdeler sıkıca çekilmişti, sadece salonun ortasında asılı, çok düşük wattlı bir tasarruflu ampul, soluk mavimsi, hiçbir sıcaklık taşımayan bir ışık yayıyordu. Hava ağırdı; eski kitapların küflü kağıt kokusu, kalitesiz çayın buruk kokusu ve yaşlı bir insanın yalnız yaşamasına özgü, sürekli hissedilen bayat bir koku karışmıştı. Salon küçüktü, kitaplar ve dosya kutularıyla tıka basa doluydu, neredeyse ayak basacak yer yoktu. Balkonda gerçekten de saksılar doluydu, ancak içindeki bitkilerin çoğu solgun, sararmış yapraklıydı, sadece birkaç kaktüs zoraki biraz yeşilliğini koruyordu.
Zhou Zhengping kapının arkasında duruyordu, bir kamış kadar zayıftı, rengi atmış mavi bir işçi tulumu giymişti, parmakları kapı pervazını sıkıca kavramıştı. Altmışlı yaşlarında olmasına rağmen daha yaşlı görünüyordu, göz çukurları çökmüş, elmacık kemikleri çıkıktı, yüzündeki her kırışıklık korkuyla kazınmış gibiydi. Gözleri Lu Chenzhou'nun yüzünde hızla gezdirdi, sonra hemen kaçırdı, göz göze gelmeye cesaret edemiyordu.
"Sen... Sen kimsin?" Sesi kısık ve titriyordu.
Lu Chenzhou kapıyı geriye doğru kapattı, ama kilitlemedi. Dar giriş holünde durdu, Zhou Zhengping ile bir metreden fazla mesafe bırakarak.
"Lu Chenzhou. Eskiden Ceza Soruşturma Ekibinde'ydim, artık değilim." Kısa bir duraksama yaptı, "Geliş sebebim, o ekspertiz görüşüyle ilgili."
Zhou Zhengping'in bedeni belirgin şekilde sallandı. Yarım adım geriledi, sırtı kitaplarla dolu dolaba dayandı, hafif bir çarpma sesi geldi.
"Ne dediğini anlamıyorum. Hangi ekspertiz görüşü... Ben yıllardır emekliyim, eski şeyleri hatırlamıyorum."
"Hatırlamıyorum." Lu Chenzhou tekrarladı, ses tonunda alay yoktu, sadece bir ifadeydi. Ceketinin iç cebinden şeffaf bir dosya çıkardı, içinde birkaç sayfa A4 kağıdı fotokopisi vardı. Bir sayfayı çekip çıkardı, ışığa doğru kaldırdı.
"Bu, o zamanlar dava dosyasında arşivlenen ekspertiz görüş raporu orijinalinin fotokopisi. Sonuç, 'Elyazısı aynılığına yönelik eğilim' şeklinde. İmza bölümünde sizin adınız var."
Zhou Zhengping'in bakışları o kağıda mıhlanmıştı, gözbebekleri küçüldü.
"Ama burada," Lu Chenzhou bir sonraki sayfayı çevirdi, biraz farklı formatta, kağıdı daha eski başka bir belgenin fotokopisiydi, "Bu, Teknik Şube'nin iç arşivinde saklanan orijinal inceleme kayıtlarından bulunan ilk taslak. Sonuç, 'Belirgin farklılıklar mevcut, aynılık tespiti için koşul bulunmamaktadır' şeklinde. İmza bölümü," parmağıyla o noktaya dokundu, "burada da sizin adınız var."
İki sayfayı yan yana tuttu, Zhou Zhengping'in görebilmesi için. "Aynı inceleme malzemesi, aynı örnek, aynı eksper. Sonuçları zıt iki belge, ama elyazısı aynı elden çıkmış." Fotokopileri indirdi, bakışları Zhou Zhengping'in şiddetle titreyen parmaklarına kaydı, "Zhou Usta, siz o zamanlar hangisini yazdınız?"
Zhou Zhengping'in dudakları titriyordu, yüzü solgundu. Şiddetle başını salladı, sesi boğazından zorla çıkıyordu: "Sahte... Hepsi sahte! Sen uydurdun! Beni batırmak istiyorsun!"
"Teknik Şube'nin orijinal arşiv numarasını uyduramam." Lu Chenzhou'nun sesi hala sakindi, ama her kelimesi bir buz baltası gibiydi, "'Na' vuruşunu yazarken alışkanlık haline getirdiğiniz duraklamalı, geri kıvrımlı çizgiyi de uyduramam. İlk taslakta var, son taslakta da var. Aynı kişi, f
Oda, yoğun, neredeyse boğucu bir sessizliğe gömüldü. Enerji tasarruflu lambanın soluk ışığı altında toz zerrecikleri ağır ağır süzülüyordu. Zhou Zhengping soğuk duvara yaslanmış, göğsü şiddetle inip kalkıyor, her nefes alışında yırtık bir körük sesi çıkarıyordu. Lu Chenzhou'a bakıyordu; gözlerinde korku, şaşkınlık ve zamanın derinlerine gömülmüş, şimdi aniden ortaya çıkarılan bir pişmanlık dalgalanıyordu.
Lu Chenzhou hemen daha fazla sorgulamaya devam etmedi. Olduğu yerde durdu, keskin bakışlarıyla yirmi metrekareyi geçmeyen bu oturma odasını taradı. Tavana kadar yığılmış eski gazeteler ve kitaplar, yıpranmış, kabuğu soyulmuş bir kanepe, pencere pervazındaki yarı ölü saksı bitkileri... Yaşlı bir teknisyenin yenilgiye uğradıktan sonraki hayatının geri kalanı, bu kasvetli, daracık alana sıkıştırılmıştı. Havadaki eski kağıt ve ilaç kokusu, yaşlı adamın üzerinden yayılan, neredeyse umutsuz bir çöküntü hissiyle karışıyordu.
"Su," diye mırıldandı Zhou Zhengping aniden, sesi zımpara kağıdı gibi kuru ve pütürlüydü. Köşedeki eski model bir termosu işaret etti.
Lu Chenzhou yaklaştı, yanındaki soluk kırmızı yazılı emaye bir bardağı aldı, yarısına kadar ılık su koydu. Su ılıktı, termosunun lastik tıpasına özgü bir koku taşıyordu. Bardağı uzattı.
Zhou Zhengping aldı, elleri o kadar şiddetle titriyordu ki su sıçradı ve yıkanmaktan beyazlamış kol ağzını ıslattı. Başını eğip birkaç yudumda içti, sonra öksürmeye başladı, yüzü kıpkırmızı olmuş, gözlerinden yaşlar fışkırıyordu.
Nefesi biraz düzeldiğinde, Lu Chenzhou konuştu. Ses tonu biraz daha yumuşamıştı, ama her kelime hâlâ net ve ağırdı, değiştirilemez bir gerçeği ifade ediyormuş gibi.
"Usta Zhou, vaktimiz az. Seni bulmam, başkalarının da seni bulabileceği anlamına gelir. O yıllardaki olayları, sen de ben de iyi biliyoruz, o bir son değildi."
Zhou Zhengping emaye bardağı avuçları içinde tutuyor, parmak eklemleri beyazlaşacak kadar sıkıyordu. Artık Lu Chenzhou'a değil, bardağın içindeki hafifçe dalgalanan suya bakıyordu.
"... Shen Qinghuan'dı," diye fısıldadı bu ismi, sesi neredeyse duyulmayacak kadar hafifti, ama sanki tüm gücünü tüketmiş gibiydi. "O zamanlar, 'Lao K' takma adlı bir komisyoncu aracılığıyla mesaj geldi. Ama son talimatı onaylayan, 'aynı eğilim' sonucunu kesinlikle 'şüpheli'ye dönüştürmeyi emreden... Shen Qinghuan'ın bizzat yaptığı telefon görüşmesiydi."
Başını kaldırdı, göz çukurları derinleşmişti, içlerinde on yıllık birikmiş yorgunluk ve korku vardı.
"Sesi unutamam. Çok gençti, üslubu çok kibar, hatta biraz gülümsemeliydi, ama sözlerinin anlamı... pazarlığa açık değildi. Dedi ki, 'Usta Zhou, teknoloji genel duruma hizmet etmelidir. El yazısı incelemesi bir bilimdir, ama raporu insan yazar. İnsan olan, sınırını bilmelidir.'"
Lu Chenzhou'un kalbi aniden derinlere çöktü. Shen Qinghuan. Shen Moqing'in tek oğlu, o sırada henüz gruba yeni girmiş, resmi olarak sadece bir asistan. Planın eksik ana parçası, şimdi tam olarak yerine oturuyordu. Shen Moqing'in kendisi değil, özenle yetiştirdiği varisi, on yıl önceden bu şekilde "sorunları halletmeye" başlamıştı. Bu ne anlama geliyordu? Shen ailesinin kollarının, tahmin edilenden daha derine, daha erken uzandığı anlamına geliyordu. Ayrıca, Zhou Zhengping'in bildiklerinin sadece bu ol
Lu Chenzhou çömelip onunla aynı hizaya geldi, ses tonunu yumuşattı ama her kelime hâlâ net ve güçlüydü. "Kızın Zhou Xiaowen'i tehdit ettiler, on yıl önce böyleydi, şimdi de muhtemelen öyle. Ama hiç düşündün mü, neden on yıl sonra hâlâ seni bulabildim? Neden hâlâ peşini bırakmadılar? Çünkü o zamanlar elinden geçen şey, bir anahtardı. Bir kapıyı açabilen bir anahtar, bir grup insanı da kilitleyebilir. Sen söylemezsen, bu anahtar senin ve kızının başında sonsuza kadar asılı kalacak. Sen söylersen," duraksadı, "ben bu anahtarı onların elinden almanın bir yolunu bulabilirim. En azından kızının artık bir pazarlık kozu olmasını engelleyebilirim."
"Almak mı?" Zhou Zhengping başını kaldırdı, bulanık gözleri umutsuzluk ve inanmaya cesaret edemediği çok zayıf bir umutla doluydu. "Nasıl alacaksın? Onlar... onlar..."
"Onlar kim?" diye sordu Lu Chenzhou, kalbi göğsünde ağır ağır atıyordu. Oda küçülüyor, duvarlar sessizce üzerlerine geliyor gibiydi. O ismi duymalıydı.
Zhou Zhengping'in dudakları titriyordu, bakışları kaçıyordu, sonunda tüm gücünü tüketmiş gibi, neredeyse duyulmayacak kadar alçak bir sesle konuştu. "Doğrudan beni bulmadılar... Bir aracı vardı, eskiden Adalet Bürosu'nun altındaki bir dernekte çalışırdı, soyadı Dong... O getirdi mesajı, ve... ve bir miktar para, 'emek ücreti' dediler. Ama söz arasında, bahsettiler... Bay Shen'in bu işe çok önem verdiğinden, hataya yer olmadığından bahsettiler. Bay Shen'in yanında bir Bay Gu var, bu tür 'teknik detaylarla' ilgileniyor." Aniden Lu Chenzhou'un kolunu yakaladı, tırnakları kıyafetine battı. "Bay Gu! Shen Moqing'in hukuk danışmanı, Gu Zhixing! Mesajı o iletti! Para... parayı da muhtemelen o ayarladı! Gerçekten sadece bu kadarını biliyorum! El yazısı... el yazısı incelemesi o zamanlar çok baskıydı, Sekreter Sun sıkıştırıyordu, üstler de ima ediyordu..."
Gu Zhixing.
İsim düştü, durgun suya atılan soğuk bir taş gibi. Lu Chenzhou'un sol gözünün köşesi neredeyse fark edilmeyecek şekilde seğirdi. Plan somutlaşıyordu, şüpheli bulanık "Shen Moqing'in sırdaşı"ndan somut "Gu Zhixing"e odaklanmıştı. Eski borcun bir kısmı ödenmişti. Ama aynı zamanda, daha büyük bir soğukluk omurgasından yukarı tırmanıyordu. Gu Zhixing, Zhou Zhengping'i tanıyordu, on yıl önceden beri tanıyordu. Peki ya şimdi?
Yere yığılan Zhou Zhengping'i kaldırdı, onu eski kanepeye oturttu, mutfağa gidip bir bardak ılık su getirdi. Plastik bardak inceydi, bardaktan gelen ısı önemsizdi. Suyu Zhou Zhengping'in titreyen eline tutuşturdu, kendisi mutfağın yağlı kapı pervazına yaslanıp kısa bir süre gözlerini kapattı. Yorgunluk bir dalga gibi üzerine çöktü, şakakları zonkluyordu. Ama duramazdı.
"Burası güvenli değil," dedi Lu Chenzhou gözlerini açarak, sesi olağan soğukkanlılığına dönmüştü. "Az önceki hareketlerimiz komşuların dikkatini çekmiş olabilir. Üstelik, Gu Zhixing senin değerini biliyorsa, seni sürekli izliyor olabilir ya da seni bulmanın bir yoluna sahip olabilir. Hemen buradan ayrılmalısın."
Zhou Zhengping bardağı avuçları arasında tutuyor, boş gözlerle önüne bakıyor, büyük duygusal patlamadan ve korkudan henüz kendine gelememiş gibiydi. "Ayrılmak? Nereye? Kızım Xiaowen... Kızım hâlâ başka şehirde okuyor..."
"Kızınla ilgili, güvenliğine dikkat etmesi için onu uyarmaya çalışacağım, ama şu an en önemlisi seni daha güvenli bir yere götürmek." Lu Chenzhou hızla yedek güvenli evleri düşündü, Fang Mu'nun verdiği birkaç yer aklından geçti. "Gerekli eşyalarını topla, kimlik kartın, biraz nakit para, başka hiçbir şey alma
"Baba..." Telefonun diğer ucundan kızı Zhou Xiaowen'in hıçkırıklı, paramparça sesi geldi. "Onlar... onlar okulumun kapısında... sana söylememi istediler... senin... o sana gelen adamın... gitmemesini... onları beklemesini..."
"Kızım! Kızım, ne oldu! Siz kimsiniz! Kızımı bırakın!" Zhou Zhengping telefon ahizesine doğru çatlak bir sesle haykırdı.
Telefon kabaca kapatıldı, sadece bir dizi meşgul sinyali kaldı.
Zhou Zhengping telefonu tutma pozisyonunda donup kaldı, birkaç saniye sonra telefon elinden kaydı, "tak" diye yere düştü. Aniden Lu Chenzhou'a döndü, yüzü gözyaşları ve sümükle kaplanmış, sonsuz korku ve çöküşün çaresizliğiyle karışmıştı. "Kızım Xiaowen'i kaçırdılar! Kızımı kaçırdılar! Benden... senden burada kalmanı... onlar gelene kadar beklemeni istiyorlar! Ne yapacağım... ben ne yapacağım!" Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı, sonra ağzını sıkıca kapattı, mırıldanmalar çıkardı.
Lu Chenzhou artık orada değildi. Zhou Zhengping telefonu açtığı anda, bir leopar gibi pencere kenarına sıçramıştı, hareketi sessiz ve çevikti. Kalın perdenin bir köşesini kaldırdı, sadece ince bir aralık açtı, dışarıya göz attı.
Aşağıda, daha önce bomboş olan site yolu üzerinde, ne zaman geldikleri belli olmayan iki siyah SUV duruyordu, motorları çalışır durumdaydı, egzozlardan hafif beyaz dumanlar tütüyordu. Kapılar açıldı, koyu renk spor kıyafetli, hareketleri atik birkaç adam sessizce araçlardan indi, sessizce dağıldı. İkisi doğrudan bu blokun giriş kapısına yürüdü, diğerleri hızla binanın arkasına ve yanlarına doğru ilerleyerek tüm olası çıkışları kapattı. İçlerinden biri başını kaldırdı, bakışları sanki tesadüfen bu binanın pencerelerini süzdü, soğuk ve kesin bir ifadeyle.
Kuşatma. Anında tamamlandı.
Lu Chenzhou perdeyi bıraktı, oda yeniden loşluğa gömüldü. Soğuk araba farı ışıklarının izlenimleri hala retinasında parlıyordu, ağzında aniden beliren metalik bir tatla karışmıştı. Döndü, neredeyse kanepede eriyip gitmiş, tamamen çökmüş olan Zhou Zhengping'e baktı.
Düşman geliyor olabilir değildi, zaten gelmişti. Gu Zhixing değilse, Gu Zhixing'in gönderdiği kişilerdi, ya da... daha bilinmeyen başka bir güçtü. Zhou Zhengping'in kızı Zhou Xiaowen'i hassas bir kelepçe olarak kullanmışlar, tüm pazarlık alanını kesmişlerdi.
Zamanları sadece birkaç dakika, hatta daha az olabilirdi.
Lu Chenzhou hızla Zhou Zhengping'in önüne yürüdü, çömelerek titreyen omuzlarını sıkıca kavradı, gözlerine bakmasını sağladı. Bakışları bıçak gibiydi, sesini en aza indirmişti ama tartışmaya yer bırakmayan bir kararlılık taşıyordu.
"Beni dinle!" Zhou Zhengping'in anlamsız mırıldanmalarını kesti. "Kızını kaçırdılar çünkü sen bana konuştun. Şimdi, onu kurtarmanın tek şansı, önce bizim buradan çıkmamız! Biz canlı çıkarsak, pazarlık gücümüz olur! Kızın şu an rehine, biz ölürsek ya da yakalanırsak, onun değeri kalmaz, anlıyor musun?"
Zhou Zhengping'in bakışları dağılmıştı, anlamıyormuş gibiydi.
Lu Chenzhou eline güç kattı, neredeyse kemiklerini kıracakmış gibi. "Arka balkon! Bu evin arka balkonu, komşu binanın platformuna inebilir miyiz? Ya da başka bir yere çıkar mı? Çabuk düşün!"
Zhou Zhengping onun bakışları ve gücü karşısında ürperdi, karışık düşünceleri zorla çalışmaya başladı, titreyerek oturma odasının diğer tarafını işaret etti. "Arka... arka balkon... eşyalarla dolu... dışarısı... dışarısı komşu binanın çatısı... ama arada... arada bir sokak var, uzak... aşağısı... aşağısı altıncı kat... olmaz... olmaz..."
"Ne kadar uzak?" diye sordu Lu Chenzhou.
"En... en az iki metre... belki daha geniş..." Zhou Zhengping geriye düştü, tamamen umutsuzluğa kapılmıştı. "Atlanamaz... çıkmaz sokak..."
İki metre. Altı
Kapı vurma sesi kesildi. Ardından, anahtarın kilide sokulup sertçe çevrilmesinin sesi geldi. Karşı tarafın anahtarı vardı ya da teknik bir kilidi açma yöntemi kullanıyordu.
Kilit çarkının dönme sesi, kapıyı yumruklamaktan daha ürkütücüydü.
Lu Chenzhou, Zhou Zhengping'i köşeye sıkıştırdı, kendisi ise yığılmış eşyaları hızla gözden geçirdi. Gözü, duvara dayalı, plastikle sarılı birkaç uzun nesneye takıldı. Plastik örtüyü çekip açtı - birkaç atılmış, ince uzun alüminyum profil vardı, balkon kapatmak için kullanılanlardan.
Uzunluk yeterliydi. Dayanıklılık bilinmiyordu.
Çelik kapıdan hafif bir 'tık' sesi geldi - kilit açıldı.
Lu Chenzhou iki profil kaptı, döndü ve birini Zhou Zhengping'in eline tutuşturdu. "Sıkı tut! Çapraz olarak, karşı tarafa uzat! Çabuk!"
Zhou Zhengping'in elleri o kadar titriyordu ki neredeyse tutamıyordu.
Lu Chenzhou ona bakmayı bıraktı. Güvenlik filesinin önüne fırladı, elindeki profili file deliklerinden dışarı doğru sertçe itti, diğer ucunu da karşı binanın çatısının kenarına doğru zorla uzattı. Metal betona sürtünerek tırmalayıcı bir ses çıkardı. Profiller çok hafifti, havada sallanıyordu.
Giriş holünden, çelik kapının itilip duvara çarptığı boğuk bir ses geldi. Ayak sesleri, birden fazla, hızla içeri doldu.
Lu Chenzhou ikinci profili yan yana, ilkinin hemen yanına sıkıştırarak dışarı itti, böylece genişlik ve birazcık olsun daha fazla stabilite sağlamaya çalıştı. Geri dönüp, dehşete kapılmış Zhou Zhengping'e bağırdı: "Tırman karşıya! Şimdi! Önüne bak, aşağıya bakma!"
Zhou Zhengping, boşluğa titreyerek uzanan, karşı binanın kenarına dayalı o iki ince metale, ardından Lu Chenzhou'un neredeyse vahşileşmiş yüz ifadesine ve arkasındaki balkon kapısı yönünden gittikçe yaklaşan ayak seslerine baktı. Sonunda hayatta kalma içgüdüsü harekete geçti. Kısa, acı dolu bir inilti çıkardı, yığılmış eşyaların üzerine tırmanmaya başladı, titreyerek güvenlik filesine tutundu.
Lu Chenzhou ona bir destek verdi. Zhou Zhengping beceriksizce bir bacağını file deliklerinden dışarı attı, yan yana duran profillerin üzerine bastı. Profiller birden aşağı doğru çöktü, tüyleri ürperten bir bükülme sesi çıkardı.
"Git!" diye kükredi Lu Chenzhou.
Zhou Zhengping gözlerini kapadı, tüm vücudunu profillerin üzerine yaydı ve santim santim ileri doğru sürünmeye başladı. Ağırlığı, iki profilden oluşan geçici